Vzdelanie Kýra

Recenzie čitateľov

Kniha „Ako získať vládu nad ríšou“, najmä v Amblerovom preklade, je uznávaná pre dôkladný výskum Kýra Veľkého a hlboké ponaučenia, ktoré ponúka o vodcovstve a správe vecí verejných. Čitatelia oceňujú vydarený preklad, užitočný slovník a pútavé príbehy, ktoré sprevádzajú postavu Kýra. Niektoré recenzie však upozorňujú na problémy, ako je kvalita väzby knihy, vnímanie knihy skôr ako historickej fikcie než presnej histórie a kritika zobrazenia Kýra ako príliš idealizovaného.

Vynikajúci preklad Wayna Amblera, užitočný slovník a mapy, výborný úvod, pútavé rozprávanie, ponúka cenné ponaučenia o vodcovstve a vládnutí, dobre spracovaný pohľad na charakter a dejiny Kýra Veľkého.

Problémy s väzbou, vypadávajúce strany, vnímanie knihy skôr ako historickej fikcie než ako skutočnosti, niektorí ju považujú za príliš idealistickú a nudnú, kvalita prekladu považovaná niektorými čitateľmi za horšiu ako u iných a nejasnosti v súvislosti s povahou žánru knihy.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Education of Cyrus

Obsah knihy:

Xenofónova majstrovská práca Výchova Kýra je dielo, ktoré Machiavelli obdivoval pre jeho ponaučenie o vodcovstve.

Tento filozofický román, známy aj ako Cyropaedia, je voľne založený na úspechoch Kýra Veľkého, zakladateľa obrovskej Perzskej ríše, ktorá sa neskôr stala úhlavným rivalom Grékov v klasickom veku. Ponúka mimoriadny portrét politických ambícií, talentu a ich konečných limitov.

Xenofónove spisy sú čoraz viac uznávané ako významné diela politickej filozofie. V knihe Kýrova výchova Xenofón čelí nepríjemnému problému politickej nestability skúmaním charakteru a správania panovníka. Hoci sú jeho úspechy pôsobivé, Kýra však skúma aj v širšom ľudskom kontexte, v ktorom zohrávajú dôležitú úlohu láska, česť, chamtivosť, pomsta, hlúposť, zbožnosť a hľadanie múdrosti.

Preklad Wayna Amblera zachytáva pôvab a dramatickosť diela a zároveň dosahuje veľkú presnosť. Jeho úvod, poznámky a slovník pomáhajú čitateľovi oceniť samotný pútavý príbeh aj prínos zväzku pre filozofiu.