Hodnotenie:
Kniha poskytuje cenný historický pohľad na udalosti vedúce k výbojom Alexandra Veľkého, o ktorých rozpráva Xenofón, významný aténsky intelektuál. Preklad je dobre hodnotený pre svoju presnosť a prístupnosť.
Výhody:⬤ Autor má k historickým udalostiam osobný vzťah, vďaka čomu postavy ožívajú
⬤ preklad je oceňovaný pre svoju presnosť a príjemnú čitateľnosť
⬤ poznámky pod čiarou zvyšujú porozumenie pre čitateľov neznalých gréčtiny.
⬤ Niektorí čitatelia považovali vydanie za nedostatočné kvôli zaradeniu len prvých štyroch kníh
⬤ poznámky na konci boli kritizované za to, že sa zameriavajú skôr na spory pri preklade, než aby poskytovali užitočný kontext
⬤ niektorí majú podozrenie na vynechanie opisov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
The First Four Books of Xenophon's Anabasis (Esprios Classics): Translated by John S. Watson
Xenofón (431-355 pred n.
l.), syn Grylla z aténskeho dómu Erchia, bol vojak, žoldnier a obdivovateľ Sokrata. Je známy svojimi spismi o dejinách svojej doby, Sokratovými výrokmi a životom Grécka.
V roku 401 pred Kr. sa zúčastnil na výprave, ktorú viedol Kýros Mladší proti svojmu staršiemu bratovi, perzskému cisárovi Artaxerxovi II. Jeho záznam o celej výprave proti Peržanom a ceste domov dostal názov Anabáza (Výprava alebo Pochod hore krajinou).
Neskôr bol vyhnaný z Atén, pravdepodobne preto, že bojoval pod vedením spartského kráľa Agesilaa proti Aténam pri Coronei. Sparťania mu dali majetok v Scille pri Olympii v Elis, kde napísal Anabázu.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)