Pamätné predmety

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje vysoká kvalita a presnosť prekladu Xenofónových Pamätí a tvrdí sa, že ide o jeden z najlepších dostupných prekladov. Kritizuje sa však používanie početných poznámok pod čiarou, ktoré sú nadmerné a opakujúce sa, čo môže narúšať zážitok z čítania. Úvod sa označuje za užitočný, ale málo hlboký.

⬤ Vynikajúci doslovný preklad
⬤ kvalitná gumená väzba
⬤ kvalitný papier
⬤ dostatočné okraje
⬤ presný a poctivý preklad
⬤ rýchle dodanie
⬤ kniha v perfektnom stave.

Nadmerné a opakujúce sa poznámky na konci; chýba ucelená interpretačná esej v úvode.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Memorabilia

Obsah knihy:

Xenofónova kniha Memorabilia, ktorá je základným textom pre pochopenie Sokrata, je presvedčivou poctou láskyplného študenta svojmu učiteľovi a poskytuje vzácny opis Sokratovho života a filozofie z prvej ruky. Memorabilia je neoceniteľná ako samostatné filozofické dielo i ako doplnok k štúdiu Platónových dialógov.

Je to najdlhšie zo štyroch Xenofóntovych sokratovských diel a odhaľuje najmä rozdiely medzi Sokratom a jeho filozofickými predchodcami. Xenofón v Pamätníkoch oveľa zreteľnejšie než Platón v dialógoch upozorňuje na svoj vlastný vzťah k Sokratovi.

Xenofón je farbistý a plne angažovaný spisovateľ, jeho cieľom je predovšetkým presvedčiť čitateľov o veľkosti Sokratových myšlienok a o hanebnosti jeho odsúdenia na základe hrdelného obvinenia. V tridsiatich deviatich kapitolách Xenofón predstavuje Sokrata ako obyčajného človeka a ako veľkého dobrodinca pre tých, ktorí boli s ním spojení.