Anabáza

Recenzie čitateľov

Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí používatelia ju chvália ako dobré čítanie na vyučovanie, zatiaľ čo mnohí iní kritizujú jej nízku kvalitu prekladu a problémy s čitateľnosťou. Spomínali sa aj obavy z redakčného dohľadu a problémy s citovaním.

Niektorí používatelia ju považovali za dobrú knihu vhodnú na diskusie v triede.

Viaceré recenzie poukazujú na hroznú kvalitu prekladu, nedostatočnú pozornosť venovanú gramatike a čitateľnosti a problémy s citovaním kvôli nečíslovaným odsekom. Mnohí používatelia označili knihu za podvod alebo za zle vykonanú, pričom si všímali najmä to, že ide zrejme o strojový preklad bez náležitej úpravy.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Anabasis

Obsah knihy:

Najznámejším spisovateľom profesionálneho vojaka a autorom zo starovekého Grécka je Xenofónova Anabáza. Opisuje cestu početnej armády gréckych žoldnierov, ktorú poslal Kýros Mladší, aby mu pomohla odstrániť jeho brata Artaxerxa II.

z perzského trónu v roku 401 pred Kr. Anabáza, ktorá pozostáva zo siedmich kníh, bola napísaná okolo roku 370 pred Kr. Názov Anabáza sa prekladá ako Pochod hore krajinou alebo ako Pochod desaťtisíc, hoci starogrécke slovo "v" znamená "nástup", "výstup" alebo "vzostup".

Najznámejším Xenofóntovým dielom a jedným z najväčších dobrodružstiev v dejinách ľudstva" je opis putovania vojska po Malej Ázii a Mezopotámii. Vzhľadom na svoju jednoduchú prozaickú formu a relatívne čistý attický dialekt je anabáza zvyčajne jedným z prvých neskrátených textov, ktoré čítajú študenti klasickej gréčtiny.

Je to podobné ako Caesarove Commentarii de Bello Gallico pre študentov latinčiny. V oboch prípadoch ide o autobiografické príbehy o vojenských dobrodružstvách v tretej osobe, čo nemusí byť náhoda.

Xenofón cestoval s Desaťtisícmi, početným oddielom gréckych žoldnierov, ktorých si najal Kýros Mladší, aby zosadil svojho brata Artaxerxa II. z perzského trónu.