Kýrova výchova

Recenzie čitateľov

Kniha „Ako získať vládu nad ríšou“ predstavuje príbeh Kýra Veľkého cez Xenofóntovu optiku s dôrazom na vodcovstvo a politickú filozofiu. Kniha má zmiešané recenzie, pričom mnohí chvália preklad a vzdelávaciu hodnotu, zatiaľ čo kritika sa zameriava na jej údajné nepresnosti a zastarané poučky.

Vynikajúci preklad Wayna Amblera, ktorý sa vyznačuje zrozumiteľnosťou a podpornými materiálmi, ako sú slovníčky a mapy. Kniha ponúka bohatý historický pohľad na Kýra Veľkého a poskytuje cenné poučenia o vodcovstve a politike. Mnohí čitatelia ju považujú za pútavú a poučnú, oplatí sa ju čítať znova. Viaceré recenzie chvália jej čitateľnosť a hĺbku filozofických tém.

Niektorí čitatelia ju považujú za náročnú na čítanie a kritizujú ju za to, že je viac historickou fikciou ako historickou skutočnosťou. Vyskytujú sa sťažnosti na fyzickú kvalitu knihy, pričom sa vyskytujú problémy so zle zviazanými stránkami. Kritika vyzdvihuje jej zastarané poučky a nedostatok relevantnosti pre súčasný život. Okrem toho sa Amblerov preklad považuje za horší ako predchádzajúce Dakynove diela a niektorí ho považujú za nudný a idealistický.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Education of Cyrus

Obsah knihy:

Xenofónova majstrovská práca Výchova Kýra je dielo, ktoré Machiavelli obdivoval pre jeho ponaučenie o vodcovstve.

Tento filozofický román, známy aj ako Cyropaedia, je voľne založený na úspechoch Kýra Veľkého, zakladateľa obrovskej Perzskej ríše, ktorá sa neskôr stala úhlavným rivalom Grékov v klasickom veku. Ponúka mimoriadny portrét politických ambícií, talentu a ich konečných limitov.

Xenofónove spisy sú čoraz viac uznávané ako významné diela politickej filozofie. V knihe Kýrova výchova Xenofón čelí nepríjemnému problému politickej nestability skúmaním charakteru a správania panovníka. Hoci sú jeho úspechy pôsobivé, Kýra však skúma aj v širšom ľudskom kontexte, v ktorom zohrávajú dôležitú úlohu láska, česť, chamtivosť, pomsta, hlúposť, zbožnosť a hľadanie múdrosti.

Preklad Wayna Amblera zachytáva pôvab a dramatickosť diela a zároveň dosahuje veľkú presnosť. Jeho úvod, poznámky a slovník pomáhajú čitateľovi oceniť samotný pútavý príbeh aj prínos zväzku pre filozofiu.