Kýrova anabáza

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje presvedčivosť Xenofóntovej „Anabázy“, ktorá opisuje mimoriadne výzvy, ktorým čelí generál vedúci armádu cez nepriateľské územie. Kniha je chválená pre svoj napínavý príbeh a historický význam, pričom poskytuje cenné poznatky o vodcovstve a ľudských skúsenostiach v rozpätí dvoch tisícročí.

⬤ Pútavý skutočný príbeh o pozoruhodnom dobrodružstve.
⬤ Dobre napísaný preklad Wayna Amblera, ktorý je prehľadný a ľahko sa sleduje.
⬤ Ponúka cenné historické poznatky a ponaučenia z vojenskej stratégie a vodcovstva.
⬤ Nadčasový význam pre súčasných čitateľov a politikov.
⬤ Bohatý na humor a ľudské emócie, vďaka čomu je kniha napriek svojmu starovekému pôvodu zrozumiteľná.

⬤ Obmedzené množstvo máp, ktoré môžu sťažovať pochopenie bitiek.
⬤ Niektorí považujú tempo na začiatku za pomalé a písanie sa na moderné pomery mierne opakuje.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Anabasis of Cyrus

Obsah knihy:

Kýrova anabáza, jedno zo základných diel vojenskej histórie a politickej filozofie, ktoré inšpirovalo Alexandra Veľkého, opisuje epický príbeh desaťtisíc gréckych žoldnierov, ktorých si najal Kýros Mladší, aby zvrhli jeho brata Artaxerxa, perzského kráľa a najmocnejšieho muža na svete. Ukazuje, ako bolo Kýrovo vojsko tajne zhromaždené a privedené z pobrežia Malej Ázie až do Babylonu; ako sa Gréci udržali v poli proti presile Peržanov; ako bol Kýros zabitý a Gréci uviazli hlboko na nepriateľskom území; a ako mnohí z nich prekonali nespočetné nebezpečenstvá a našli cestu späť do Grécka.

K ich pozoruhodnému úspechu prispelo najmä chytré a rozhodné vedenie samotného Xenofóna, Sokratovho študenta, ktorý sa pridal k Desaťtisícom a po tom, čo bola väčšina gréckych generálov zavraždená, zhromaždil skľúčených Grékov, získal si vedúce postavenie a múdro ich viedol cez nespočetné prekážky.

Wayne Ambler v tomto novom preklade Anabázy dosiahol majstrovskú kombináciu živosti a vernosti originálu, ktorá je v iných verziách nezvyčajná. Amblerov preklad sprevádza prenikavá interpretačná esej Erica Buzzettiho, ktorá ukazuje Xenofóna ako autora, ktorý do svojho dramatického príbehu vplietol filozofické rozprávanie. Preklad a interpretačná esej podnecujú k obnovenému štúdiu Anabázy ako diela politickej filozofie. Zároveň oslavujú jej vysoké dobrodružstvo a hrdinovo obratné rozhodovanie v tých najnevyhnutnejších podmienkach.