Vybrané preklady: 2000-2020

Hodnotenie: ⭐⭐⭐⭐⭐  (5,0 z 5)

Vybrané preklady: 2000-2020 (Ilan Stavans)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Selected Translations: 2000-2020

Obsah knihy:

Ilan Stavans už dvadsať rokov prekladá poéziu zo španielčiny, jidiš, hebrejčiny, francúzštiny, portugalčiny, ruštiny, nemčiny, gruzínčiny a ďalších jazykov.

Jeho verše Borgesa, Nerudu, Sor Juany In s de la Cruz, Ferreira Gullara, Ra l Zurita a desiatok ďalších sa stali klasikou. Tento zväzok, ktorý obsahuje básne viac ako štyridsiatich básnikov z celého sveta, je svedectvom života zasväteného hľadaniu krásy prostredníctvom poézie v rôznych jazykoch.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9780822966609
Autor:
Ilan Stavans
Vydavateľ:
Univ Of Pittsburgh Pr
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2021
Počet strán:208

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Vybrané preklady: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Univ Of Pittsburgh Pr
Ilan Stavans už dvadsať rokov prekladá poéziu zo španielčiny, jidiš, hebrejčiny, francúzštiny,...
Vybrané preklady: 2000-2020 - Selected Translations: 2000-2020
Latino Usa, revidované vydanie: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon...
Basic Books
Latino USA predstavuje vyvrcholenie celoživotného...
Latino Usa, revidované vydanie: A Cartoon History - Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History
A opäť sme vyšli von a videli hviezdy: Spisovatelia z celého sveta o pandémii Covid-19 - And We Came...
Restless Books
V tejto bohatej, oči otvárajúcej a povzbudzujúcej...
A opäť sme vyšli von a videli hviezdy: Spisovatelia z celého sveta o pandémii Covid-19 - And We Came Outside and Saw the Stars Again: Writers from Around the World on the Covid-19 Pandemic
Siedme nebo: Cesty po židovskej Latinskej Amerike - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin...
Univ Of Pittsburgh Pr
2020 Natan Notable Book Winner, 2020 Latino Book...
Siedme nebo: Cesty po židovskej Latinskej Amerike - The Seventh Heaven: Travels Through Jewish Latin America
Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America (Antológia židovských príbehov z...
Univ Of New Mexico Pr
"Spisovatelia z Argentíny, Brazílie, Peru,...
Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America (Antológia židovských príbehov z Latinskej Ameriky) - Oy, Caramba!: An Anthology of Jewish Stories from Latin America
Latinos in the United States: Čo by mal každý vedieť - Latinos in the United States: What Everyone...
Oxford Univ Pr
60 miliónov Latinoameričanov žijúcich v USA je...
Latinos in the United States: Čo by mal každý vedieť - Latinos in the United States: What Everyone Needs to Know
Ako jidiš zmenil Ameriku a ako Amerika zmenila jidiš - How Yiddish Changed America and How America...
Restless Books
Je možné predstaviť si americkú stravu bez bagiet?...
Ako jidiš zmenil Ameriku a ako Amerika zmenila jidiš - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Židovská literatúra: Veľmi stručný úvod - Jewish Literature: A Very Short Introduction
Oxford Univ Pr
Príbeh židovskej literatúry je kaleidoskopický, viacjazyčný a...
Židovská literatúra: Veľmi stručný úvod - Jewish Literature: A Very Short Introduction
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry (Kniha latinskoamerickej poézie 20...
Farrar Strauss & Giroux
Komplexná viacjazyčná antológia latinskoamerickej...
The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry (Kniha latinskoamerickej poézie 20. storočia): An Anthology - The Fsg Book of Twentieth-Century Latin American Poetry: An Anthology
Quixote: Román a svet (The Novel and the World) - Quixote: The Novel and the World
W W Norton & Co
V roku 2015 si pripomíname štyristo rokov od vydania kompletného diela...
Quixote: Román a svet (The Novel and the World) - Quixote: The Novel and the World
Popol Vuh: A Retelling
Restless Books
Archetypálny príbeh o stvorení Latinskej Ameriky, Popol Vuh, vznikol pred tisícročiami ako ústna tradícia Mayov. V polovici 16. storočia, keď domorodým kultúram...
Popol Vuh: A Retelling
Spanglish: Tvorba nového amerického jazyka - Spanglish: The Making of a New American...
Rayo
Po zverejnení údajov zo sčítania ľudu v roku 2000 bola latinskoamerická...
Spanglish: Tvorba nového amerického jazyka - Spanglish: The Making of a New American Language
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Rutgers Univ Pr
Mexický pedagóg a mysliteľ Jose Vasconcelos je pre Latinoameričanov tým istým, čím je W. E...
Jos Vasconcelos: Prorok rasy - Jos Vasconcelos: The Prophet of Race
Schockenova kniha modernej sefardskej literatúry - The Schocken Book of Modern Sephardic...
Schocken Books Inc
Vyhnanie Židov zo Španielska v roku 1492 dalo...
Schockenova kniha modernej sefardskej literatúry - The Schocken Book of Modern Sephardic Literature
Ľudový jazyk: Američania a anglický jazyk - The People's Tongue: Americans and the English...
Restless Books
Strhujúca, jedinečná antológia rozmanitosti,...
Ľudový jazyk: Američania a anglický jazyk - The People's Tongue: Americans and the English Language
Ako jidiš zmenil Ameriku a ako Amerika zmenila jidiš - How Yiddish Changed America and How America...
Restless Books
Strieborný víťaz Foreword INDIES 2020 za...
Ako jidiš zmenil Ameriku a ako Amerika zmenila jidiš - How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish
Pán Špic ide do Washingtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Soft Skull Pr
Tvárou v tvár sociálnej nerovnosti možno niekedy nájsť silu na mobilizáciu prostredníctvom smiechu. Práve...
Pán Špic ide do Washingtonu - Mr. Spic Goes to Washington
Bandido: Oscar Zeta Acosta a chicánska skúsenosť - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano...
Routledge
Toto je pátranie po živote, práci a záhadnom zmiznutí...
Bandido: Oscar Zeta Acosta a chicánska skúsenosť - Bandido: Oscar Zeta Acosta and the Chicano Experience
Telenovely - Telenovelas
Greenwood Pub Group
Dráma! Nadbytok! Muži vo včelích oblekoch! Telenovela sa často mylne prirovnáva k telenovelám v Spojených štátoch, avšak okrem nevyhnutného a niekedy...
Telenovely - Telenovelas
Milujem svoje selfie - I Love My Selfie
Duke Univ Pr
Čo vysvetľuje našu súčasnú posadnutosť selfie? V knihe I Love My Selfie skúma známy kultúrny kritik Ilan Stavans historické a kultúrne...
Milujem svoje selfie - I Love My Selfie
Singerov písací stroj a môj: Singer: Úvahy o židovskej kultúre - Singer's Typewriter and Mine:...
Univ Of Nebraska Pr
Kultúrny kritik s mimoriadnou erudíciou,...
Singerov písací stroj a môj: Singer: Úvahy o židovskej kultúre - Singer's Typewriter and Mine: Reflections on Jewish Culture
Ftbol
Greenwood Pub Group
Na rozdiel od relatívne nízkej popularity v Spojených štátoch je profesionálny futbal v iných krajinách veľmi populárnym športom, ktorého hlavní hráči sa popularitou a vplyvom...
Ftbol
Imigrácia - Immigration
Greenwood Pub Group
Prisťahovalectvo je témou, ktorá zaujíma veľkú časť Američanov. V roku 2006 otriasla národom séria veľkých pochodov a politických diskusií. V čase, keď...
Imigrácia - Immigration
The Riddle of Cantinflas: Eseje o hispánskej populárnej kultúre - The Riddle of Cantinflas: Essays...
Univ Of New Mexico Pr
Zbierka esejí Ilana Stavansa o gýči a vysokom...
The Riddle of Cantinflas: Eseje o hispánskej populárnej kultúre - The Riddle of Cantinflas: Essays on Hispanic Popular Culture
Quinceaera
Greenwood Pub Group
Tento zväzok, ktorý zostavil Ilan Stavans, skúma význam rituálu a osláv a rastúci spoločenský význam osláv v období quincea v latinskoamerickej komunite, najmä v Spojených...
Quinceaera
Hispánsky stav: Sila národa - The Hispanic Condition: The Power of a People
Perennial
V knihe The Hispanic Condition Ilan Stavans ponúka jemnú a hlbokú meditáciu o...
Hispánsky stav: Sila národa - The Hispanic Condition: The Power of a People
Cesar Chávez - Cesar Chavez
Greenwood Pub Group
Odborový predák, zástanca sociálnej spravodlivosti, chicánsky vodca a humanitárny pracovník - to sú len niektoré z mnohotvárnych podôb Csara Chveza...
Cesar Chávez - Cesar Chavez
Oxfordská kniha židovských príbehov - The Oxford Book of Jewish Stories
Oxford Univ Pr
V tejto pozoruhodne rozsiahlej antológii Ilan Stavans zozbieral diela viac ako...
Oxfordská kniha židovských príbehov - The Oxford Book of Jewish Stories

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

Univ Of Pittsburgh Pr
Basic Books
Restless Books
Univ Of New Mexico Pr
Oxford Univ Pr
Farrar Strauss & Giroux
W W Norton & Co
Rayo
Rutgers Univ Pr
Schocken Books Inc
Soft Skull Pr
Routledge
Greenwood Pub Group
Duke Univ Pr
Univ Of Nebraska Pr
Perennial