Latino Usa, revidované vydanie: A Cartoon History

Recenzie čitateľov

Kniha poskytuje živý a informatívny prehľad latinskoamerických dejín v USA vo forme grafického románu. Je oceňovaná pre svoju vzdelávaciu hodnotu a prístupnosť, vďaka čomu je vhodná pre rôzne skupiny čitateľov vrátane študentov a dospelých. Niektorí recenzenti ju však kritizovali za prílišné zjednodušenie, potenciálnu zaujatosť a historické nepresnosti.

⬤ Prístupný formát
⬤ pútavé ilustrácie
⬤ pokrýva dôležité historické témy súvisiace s latinskoamerickou kultúrou
⬤ vhodná pre široké vekové spektrum
⬤ cenný zdroj informácií pre pedagógov
⬤ dobre prijatá mnohými čitateľmi, ktorým sa obsah páčil.

⬤ Prípady prílišného zjednodušenia a stereotypných karikatúr
⬤ niektoré zaznamenané historické nepresnosti
⬤ vnímaná zaujatosť a rozdeľujúce názory
⬤ niektorí čitatelia považovali písanie skôr za rečnenie ako za vyvážený historický opis.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Latino Usa, Revised Edition: A Cartoon History

Obsah knihy:

Latino USA predstavuje vyvrcholenie celoživotného odhodlania Ilana Stavansa čeliť výzvam zachytiť radosti, nuansy a rozmanité rozmery latinskoamerickej kultúry v kontexte anglického jazyka.

V tejto kreslenej histórii Latinoameričanov sa Stavans snaží spojiť vážnosť takzvanej "serióznej literatúry" a histórie s prirodzenou divadelnou a humornou povahou komiksov. Rozsah tém zahŕňa Kolumba, Manifest Destiny, Alamo, Williama Carlosa Williamsa, Desiho Arnaza, West Side Story, Castra, Gueveru, Zátoku svíň, Kubánsku raketovú krízu, Nerudu, Garc -Muez, Mariel Boatlift a Selenu.

Stavans predstavuje hispánsku civilizáciu ako fiestu typov, archetypov a stereotypov. Medzi tieto "klišé" patrí tukan (pravidelne zobrazovaný v knihách Garc -Mueza, Allendeho a ďalších), obľúbený latinskoamerický komik Cantinflas (známy ako "hispánsky Charlie Chaplin"), maskovaný zápasník a Kapitán Amerika. Tieto početné, niekedy protichodné hlasy, z ktorých každý rozpráva rôzne epizódy latinskoamerických dejín z jedinečnej perspektívy, spolu vytvárajú karnevalový rytmus, demokratický a nestranný.

Ako totiž Stavans uvádza, "história je samozrejme kaleidoskop, v ktorom nič nie je absolútne". Latino USA, rovnako ako história, o ktorej tak zábavne rozpráva, je oslnivým kaleidoskopom neúcty, vtipu, subverzie, anarchie, politiky, humanizmu, osláv a vážnej a zodpovednej histórie.