Ľudový jazyk: Američania a anglický jazyk

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

The People's Tongue: Americans and the English Language

Obsah knihy:

Strhujúca, jedinečná antológia rozmanitosti, zvláštnosti a sily americkej angličtiny, ktorá obsahuje obrovské množstvo listov, básní, memoárov, jeremiád, poviedok, piesní, dokumentov a ďalších textov od Sojourner Truth a Abrahama Lincolna po Henryho Rotha a Zoru Neale Hurstonovú, od Georgea Carlina a Jamesa Baldwina po Richarda Rodrgueza a Amy Tan, od Tonyho Kushnera a Toni Morrisonovej po Louise Erdrichovú a Donalda Trumpa.

Tento zväzok je akousi ľudovou históriou angličtiny v Spojených štátoch, ktorú rozprávajú tí, ktorí ju zmenili: aktivisti, učitelia, prisťahovalci, novinári, zdravotné sestry, básnici, astronauti, tvorcovia slovníkov, herci, hudobníci, dramatici, kazatelia, sudcovia Najvyššieho súdu, raperi, prekladatelia, speváci, autori detských kníh, vedci, politici, cudzinci, študenti, domáci, lexikografi, vedci, novinári, televízne osobnosti, senátori, spisovatelia, technologickí inovátori a skupina fanatikov.

Snahou je pochopiť, ako sa imperiálny jazyk, akým je angličtina germánskeho pôvodu, ktorej rozšírenie bolo výsledkom normanského dobytia, stal neodmysliteľnou súčasťou prvého a najvplyvnejšieho demokratického experimentu na svete. Kniha, ktorú editoval medzinárodne uznávaný kultúrny komentátor a konzultant pre OED Ilan Stavans, je usporiadaná chronologicky a ponúka hostinu listov, básní, autobiografických úvah, opusov, slovníkových hesiel, príbehov, piesní, legislatívnych dokumentov a ďalších dôkazov slovnej mutácie. Venuje sa ebončine a yinglish, spanglish a ďalším jazykovým výmyslom vrátane sci-fi vynálezov.

Na stránkach, na ktorých sa rozpráva nielen o tom, čo, ale aj ako, sa Ľudový jazyk začína ukážkami angličtiny, ktorú používali osadníci v Plymouthskej kolónii, a končí sa tweetmi prezidenta Donalda Trumpa.