Popol Vuh: A Retelling

Recenzie čitateľov

Kniha je vizuálne ohromujúce prerozprávanie Popol Vuh, chválené pre svoje krásne ilustrácie a prístupnosť. Niektorí čitatelia však zistili, že veľkosť knihy je menšia, ako sa očakávalo, a spochybnili autentickosť prerozprávania.

Krásne ilustrácie, veľmi čitateľný text, skvelý historický kontext, prístupné prerozprávanie zložitých príbehov a príťažlivosť pre vedcov aj laikov.

Kniha je menšia, ako sa očakávalo, niektorí považovali prerozprávanie za neautentické a úvod niektorí čitatelia považovali za nejasný.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Archetypálny príbeh o stvorení Latinskej Ameriky, Popol Vuh, vznikol pred tisícročiami ako ústna tradícia Mayov. V polovici 16. storočia, keď domorodým kultúram na celom kontinente hrozil zánik v dôsledku európskeho dobývania a kresťanstva, ho vo veršoch spísali členovia šľachty K'iche' v dnešnej Guatemale. V roku 1701 tento text preložil do španielčiny dominikánsky mních a etnograf a potom záhadne zmizol.

Popol Vuh má kozmický rozsah, a predsa je dôverne ľudský a ponúka neoceniteľný pohľad na spôsob života Mayov pred tým, ako ich zdecimovala kolonizácia - na ich etický kódex, názory na smrť a posmrtný život, na ich oddanosť vášni, odvahe a prírode. Rozpráva príbeh o tom, ako bol svet stvorený v sérii skúšok, ktoré zahŕňali drevené figuríny, polobohov a nakoniec ľudí. Opisuje podsvetie Xibalba - miesto rovnako strašné ako Danteho peklo - a rozpráva legendu o najvyššom kráľovi, ktorý sa tvárou v tvár tragédii stal duchom, ktorý sprevádza svoj ľud v boji o prežitie.

Popol Vuh: Je to jedinečné prozaické spracovanie tohto klasického diela, ktoré je rovnako zásadné ako Biblia a Korán, Rámájana a Odysea. Oceňovaný odborník na latinskoamerickú literatúru Ilan Stavans prináša do Popol Vuh sviežu tvorivú energiu a dáva novej generácii čitateľov možnosť spojiť sa s týmto nadčasovým príbehom a s osudom pôvodných obyvateľov Ameriky.