Vybrané básne Ezru Pounda

Recenzie čitateľov

V recenziách na básnickú zbierku Ezru Pounda sa mieša ocenenie jeho básnického talentu s kritikou úplnosti knihy a edičných rozhodnutí. Čitateľom sa vo všeobecnosti páči Poundov jazyk a výber básní, ale vyjadrujú sklamanie z vynechaných významných diel a celkovej kvality vydania.

⬤ Krásne napísaná poézia, ktorá ponúka pokoj, emócie a komplexnosť.
⬤ Dobrý úvodný výber z Poundovho rozsahu vrátane raných básní, prekladov a kantát.
⬤ Kvalitná fyzická prezentácia knihy.
⬤ Mnohí čitatelia považujú jeho preklady a konkrétne básne, ako napríklad „River-merchant's Wife: A Letter“, za vrcholy modernej poézie.

⬤ Vydanie vynecháva niektoré dôležité básne a kantáty, čo môže sklamať čitateľov, ktorí hľadajú ucelenú zbierku.
⬤ Niektoré recenzie kritizujú Pounda za suchopárnosť alebo prílišnú zhovievavosť v jeho poézii.
⬤ Vyskytujú sa výhrady k edičným výberom, ktoré naznačujú, že by bolo vhodnejšie kompletnejšie alebo výberovejšie vydanie.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Selected Poems of Ezra Pound

Obsah knihy:

Táto kniha ponúka kompaktný, ale reprezentatívny výber básní a prekladov Ezru Pounda.

Zahŕňa celú Poundovu spisovateľskú kariéru, od jeho ranej lyriky a prekladov piesní Proven al až po jeho anglickú verziu Sofoklovho diela Trachiniae. Zahrnuté sú časti jeho najznámejších diel - čínske preklady, sekvencia s názvom Hugh Selwyn Mauberly, Pocta Sextovi Propertiovi.

Kantos, Poundov hlavný epos, sú predstavené vo veľkorysom výbere, vybranom tak, aby zdôraznil hlavné témy celej básne.