Hodnotenie:
Kniha Güntera Grassa ponúka hlboké skúmanie poľsko-nemeckých vzťahov a úvahy o historickom zmierení v Gdansku. Plasticky zobrazuje zmeny v spoločnosti a zároveň si uvedomuje zložité emócie spojené s historickými udalosťami. Pre čitateľov, ktorí nepoznajú tento región, však môže byť ťažké plne sa vžiť do kontextu.
Výhody:⬤ Vynikajúci pohľad na život a emócie Nemcov, Poliakov a prisťahovalcov v Gdansku.
⬤ Živé a podrobné opisy, ktoré odrážajú hlbokú znalosť regiónu.
⬤ Ponúka poetickú melanchóliu a premyslené úvahy o zmierení a meniacom sa svete.
⬤ Pútavé alegorické prvky týkajúce sa nového Nemecka a Európy.
⬤ Podnetné komentáre k historickým príbehom a obetiam.
⬤ Silne časovo poznačená a nemusí nájsť odozvu u čitateľov, ktorí nepoznajú Gdansk alebo Poľsko.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať problém spojiť sa s témami kvôli nedostatočným znalostiam súvislostí.
⬤ Kniha môže pôsobiť cudzo a menej pútavo pre tých, ktorí nie sú dobre oboznámení s históriou a kultúrou regiónu.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
The Call of the Toad
Nemecký historik umenia a poľská reštaurátorka umenia nájdu dobrodružstvo a lásku na cintoríne. Ich víziou je ponúknuť pozemky v Gdansku Nemcom, ktorí boli po druhej svetovej vojne vyhnaní.
Pozoruhodná kniha roka podľa New York Times. Čiarkové kresby autora.
Preklad Ralph Manheim. Kniha Helen a Kurta Wolffovcov.
