Vojna a mier (preklad Louise a Aylmer Maude)

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa Vojna a mier vyzdvihuje ako hlboké skúmanie ľudského života prepojeného s historickými udalosťami, najmä so zameraním na napoleonské vojny. Čitatelia chvália vývoj postáv, filozofické postrehy a bohato tkaný príbeh, pričom si všímajú aj značnú dĺžku a zložitosť knihy.

Živý vývoj postáv, hlboké filozofické skúmania, historické poznatky o ruskej spoločnosti, príťažlivé a uveriteľné postavy, krásne napísaná próza a pútavý príbeh, ktorý núti čitateľov pokračovať aj napriek svojej dĺžke.

Kniha je veľmi dlhá a môže sa pomaly rozbiehať, niektoré časti sa ťažko čítajú a niektoré názory vyjadrené autorom môžu pôsobiť sucho alebo protirečivo. Okrem toho môže čitateľov frustrovať nedostatok jasných záverov, najmä pokiaľ ide o osudy postáv.

(na základe 327 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

War and Peace (Translated by Louise and Aylmer Maude)

Obsah knihy:

Vojna a mier, považovaný za jeden z najväčších románov, aké boli kedy napísané, majstrovsky zachytáva intímny pohľad na ľudstvo v epickom meradle.

V tomto rozsiahlom príbehu Tolstoj využíva veľké množstvo postáv, aby brilantne vykreslil vplyv vojny na spoločnosť. Dej románu, ktorý sa odohráva počas napoleonských vojen, sa sústreďuje na päť aristokratických ruských rodín.

Tieto postavy, najmä gróf Pjotr Kirillovič (Pierre) Bezuchov, knieža Andrej Nikolajevič Bolkonskij a grófka Natália Iľjičňa (Nataša) Rostovová, ukazujú rôzne ľudské zápasy, ktoré sú ovplyvnené ich históriou, súčasnou dobou a kultúrou. Zároveň rozvíjajú koncepcie, ktoré Tolstoj rozvádza v tematických esejach popretkávaných celým príbehom. "Vojna a mier je takým prelomovým dielom, že pri prvom vydaní v roku 1865 nebolo ani považované za román.

Tým, že Tolstoj nanovo definoval beletristický žáner, jeho génius skúmal ľudský údel s citlivosťou, ktorá odráža povahu a ducha samotného Ruska. Toto vydanie nadväzuje na preklad Louise a Aylmera Maudových a je vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín.