Vidieť a dotýkať sa: Ver y palpar

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Seeing and Touching: Ver y palpar

Obsah knihy:

Čílsky básnik Vicente Huidobro (1893-1948) je jednou z najvýznamnejších postáv hispanoamerickej poézie 20. storočia a spolu s Csarom Vallejom jedným z priekopníkov španielskej avantgardy. Huidobro pochádzal z rodiny z vyššej vrstvy v Santiagu a mal to šťastie, že mal prostriedky, ktoré mu umožnili uživiť seba a svoju rodinu, kým si našiel svoju umeleckú cestu. Po ranej fáze písania v kvázi symbolistickom štýle v rodnom meste sa presťahoval do Paríža a s nadšením sa vrhol do miestneho umeleckého prostredia, rýchlo sa stal významnou osobnosťou a v rokoch 1917 - 1925 vydal veľké množstvo kníh. Huidobro, spočiatku ovplyvnený Apollinairom, sa rýchlo spriatelil s perspektívnymi francúzskymi spisovateľmi, ako boli Reverdy, Cocteau a Radiguet, a španielskymi emigrantskými umelcami vrátane Picassa a Juana Grisa.

Svoju básnickú zrelosť dosiahol v roku 1931, keď vydal dve majstrovské diela: dlhú báseň Altazor a knižne vydanú báseň v próze Temblor de cielo (Zemetrasenie oblohy). Počas jeho života nasledovali ďalšie dve zbierky, obe vyšli v Santiagu v roku 1941. Hoci publikoval aj úspešné romány a divadelné hry, dnes si ho najviac pamätáme vďaka jeho poézii.

Ver y palpar je jedným z dvoch zväzkov vydaných v roku 1941, jeho sesterským dielom je Elciudadano de olvido (Občan zabudnutia), ktorý vyšiel v tejto sérii v roku 2021. Tieto dve knihy obsahujú niektoré z autorových najlepších básní, ale vo všeobecnosti nie sú súčasťou diskusií o Huidobrovej tvorbe. Tieto preklady sa snažia túto chybu napraviť.