VEĽKÝ SUFI BÁSNIK 'IRAQI Vybrané básne (Veľké tlačené a veľkoformátové vydanie): Preklad a úvod Paul Smith

Pôvodný názov:

THE GREAT SUFI POET 'IRAQI Selected Poems (Large Print & Large Format Edition): Translation & Introduction Paul Smith

Obsah knihy:

VEĽKÝ SUFI BÁSNIK 'IRAQI Vybrané básne (veľkoformátové vydanie) Preklad a úvod Paul Smith Fakhr ud-din Ibrahim 'Iraqi (1213-1289) bol autorom Divánu duchovných ghazalov a ruba'is a slávneho diela v próze a poézii... Lama'at, "Božské záblesky"...

klasika sufijskej mystiky. Narodil sa v Hamadáne v západnej Perzii a ako dieťa sa naučil Korán naspamäť. Z Perzie cestoval s dervišmi do Indie, kde zostal 25 rokov.

Traduje sa, že na svojich cestách sa stretol s Rúmím.

Jeho hrob sa nachádza v Damasku vedľa hrobu ďalšieho veľkého dokonalého majstra a básnika Ibn al-'Arabiho. Pri pohľade na tieto hroby istý pútnik vyhlásil: "Toto ('Iraki) je Perzský záliv a toto (Ibn al-'Arabi) je Arabské more." Úvod: Život a doba a básne 'Irakiho, súfistov a dervišov: Ich umenie a používanie poézie, Vybraná bibliografia, Formy v klasickej perz1skej poézii, ktoré používal 'Iraki.

Dobrý výber Rubajov, Ghazalov, Kasíd, Masnaví, Tárdží-band, všetky sú tu. Zachovaná je správna rýmová štruktúra, ako aj krása a význam týchto jedinečných, mystických básní. Najkompletnejší preklad do angličtiny.

Vydanie vo veľkom formáte (16pt) a vo veľkom formáte (8" x 10"). 198 strán. Paul Smith (nar.

1945) je básnik, autor a prekladateľ mnohých kníh súfijských básnikov z perzštiny, arabčiny, urdčiny, turečtiny, paštúnčiny a iných jazykov vrátane Háfiza, Sádího, Nizámího, Rúmího, Attára, Sanáího, Džahán Chatuna, Obajda Zakáního, Mu'inu, Amira Chusraua, Nesímího, Kabíra, Anvariho, Ansárího, Džamiho, Chajjáma, Rudakího, Júnuša Emreho, Šacha Latifa, Mahsátího, Lalla Deda, Rahmána Bábu, Iqbala, Gháliba, Seemaba, Džigara, Abú Nuvása, Ibn al-Farída, Ibn al-'Arabího, Abú Nuvása a ďalších, ako aj jeho vlastnú poéziu, beletriu, divadelné hry, životopisy, detské knihy a tucet scenárov.