Fal-E Hafez (Omens of Hafez)

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 6 hlasoch.

Obsah knihy:

FAL-E HAFEZ (Hafezove príbehy) Preklad, úvod, výklad: Paul Smith. Slávny Háfezov Diván básní už 600 rokov úspešne používajú ako príručku milióny ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev.

Prax výkladu jeho prozreteľných básní (prijímanie "Falu" alebo Znamenia) je tradíciou už 600 rokov. Tu nájdete viac ako štyristo ghazalov s prenikavými, jasnými výkladmi Paula Smitha (písanými viac ako 15 rokov), úvod, ktorý zahŕňa jeho život, poéziu, spiritualitu a históriu používania jeho knihy ako jedného z najväčších svetových veštcov. Zachovaný bol správny rým a krása a význam týchto nesmrteľných, mystických básní.

Veľký formát Paperback 7" x 10" 438 strán Gertrude Bellová: "Je to, akoby jeho duševné Oko, obdarené úžasnou bystrosťou videnia, preniklo do tých oblastí myslenia, ktoré sme my v neskoršom veku boli predurčení obývať." Meher Baba: "V poézii sa Háfezovi nikto nevyrovná.

Bol to dokonalý majster... Jeho Diván je najlepšia kniha na svete, pretože vyvoláva pocity, ktoré nakoniec vedú k osvieteniu." KOMENTÁRE K PREKLADU HAFEZOVHO DIVÁNA od PAULA SMITHA: "Nie je to vtip...

Anglická verzia VŠETKÝCH Hafezových ghazalov je veľkým činom mimoriadneho významu." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. literatúry) Teherán.

"Vynikajúce preklady. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, prekladateľ a znalec Hafízovho Divánu naspamäť. "Bol som veľmi ohromený krásou týchto kníh." Dr.

R. K.

Barz. Fakulta ázijských štúdií, Austrálska národná univerzita. "Smith zostavil pravdepodobne najväčšiu zbierku literárnych faktov a dejín týkajúcich sa Háfeza." Daniel Ladinsky (autor knihy Penguin Books).

Paul Smith (nar.

1945) je básnik, autor a prekladateľ mnohých kníh súfijských básnikov z perzštiny, arabčiny, urdčiny, turečtiny, paštúnčiny a iných jazykov vrátane Háfiza, Sádího, Nizámího, Rúmího, 'Attára, Sanáího, Džahán Chatuna, Obejda Zakáního, Mu'inu, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Iqbal, Ghalib, Ibn al-Farid, Hali, Jigar, Seemab, Huma, Vrind a ďalší, a jeho vlastná poézia, beletria, divadelné hry, životopisy a scenáre. amazon.com/author/smithpa.