Úzka cesta na hlboký sever a iné cestopisné črty

Recenzie čitateľov

Recenzie knihy Úzka cesta na hlboký sever a iné cestopisy vyzdvihujú majstrovstvo Matsuo Basho v haiku a jeho úvahy o prírode a japonskej kultúre počas jeho ciest. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku a krásu Bašóovho písania, hoci niektorí vyjadrujú nespokojnosť s výberom prekladu, ktorý mení tradičný formát haiku.

⬤ Poskytuje krásny a hlboký pohľad na ranú japonskú kultúru a Bašóov život.
⬤ Čitateľsky prívetivý preklad Nobuyukiho Yuasy s užitočnými poznámkami a podrobným úvodom.
⬤ Zachytáva podstatu prírody a duchovnú cestu básnika.
⬤ Pôvabné autobiografické príbehy z ciest, ktoré zlepšujú pochopenie Bašóových zážitkov.
⬤ Vrelo odporúčame záujemcom o poéziu a kultúrnu históriu.

⬤ V preklade sa používa netradičný štvorveršový formát strofy, ktorý podľa niektorých oslabuje podstatu poézie haiku.
⬤ Niektoré haiku sa môžu v preklade stratiť alebo rozriediť, chýba im bohatosť originálu.
⬤ Poznámky na konci môžu narušiť plynulosť čítania, pretože sú často krátke.
⬤ Nie všetci čitatelia považujú prózu za pútavú alebo ľahko stráviteľnú a niektorí naznačujú, že sa do nej možno ťažko začítajú.

(na základe 90 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches

Obsah knihy:

Vo svojich dokonale prepracovaných básňach haiku opisoval Bašo svet prírody s veľkou jednoduchosťou a jemnosťou citu.

Keď skladal Úzku cestu na hlboký sever, bol vážnym študentom zenového budhizmu a vydal sa na sériu ciest, ktorých cieľom bolo zbaviť sa nástrah materiálneho sveta a priniesť duchovné osvietenie. Písal o striedaní ročných období, o vôni dažďa, jase mesiaca a kráse vodopádu, prostredníctvom ktorých vnímal tajomstvá vesmíru.

Tieto cestopisy sú nielen kronikou Bašových nebezpečných ciest po Japonsku, ale zachytávajú aj jeho videnie večnosti v pominuteľnom svete okolo neho.