Príliš chladné pery

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou haiku, ktorá získala zmiešané recenzie. Mnohí čitatelia oceňujú krásu a jednoduchosť haiku, opisujú ich ako vzbudzujúce úctu a vyzdvihujú ich nezabudnuteľnosť. Niektoré recenzie však kritizujú kvalitu prekladov a tvrdia, že nevystihujú podstatu a štruktúru pôvodných diel, takže pôsobia banálne a sklamane.

⬤ Úžas vzbudzujúce a krásne haiku
⬤ veľmi zapamätateľné
⬤ dobre spracované
⬤ ideálne na nosenie so sebou
⬤ odporúčané mnohými čitateľmi
⬤ vyvoláva silné predstavy s malým počtom slov.

⬤ Zlé preklady, ktoré nerešpektujú počet slabík a strácajú ducha haiku
⬤ niektorí čitatelia považujú haiku za banálne a neuspokojivé
⬤ chýbajú originálne japonské texty a vysvetlenia kontextu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lips too Chilled

Obsah knihy:

Vezme vás na let balónom nad viktoriánskym Londýnom, do rozkvitnutej záhrady v Japonsku, z Ohňovej zeme do Kalifornie 16.

storočia a ruskej stepi. Toto dielo obsahuje poviedky, básne, eseje a myšlienky, ktoré formovali životy miliónov ľudí.

Zaoberá sa knihami z celého sveta a mnohých storočí.