Úzka cesta do vnútra: A iné spisy

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú silné stránky knihy, najmä jej elegantný preklad a hĺbku Bašóovej poézie a prózy, vďaka čomu je kniha príjemným čítaním pre cestovateľov aj milovníkov poézie. Mnohí recenzenti však vyjadrili sklamanie z kvality tlače, pričom konštatovali, že text je príliš ľahký a vydavateľstvo nezabezpečilo kvalitu tlače.

Elegantný a verný preklad Bašóovej poézie, príjemná próza, ktorá zlepšuje pochopenie haiku, sa hodí pre cestovateľov a milovníkov poézie, obsahuje minibiografiu a obsahuje fonetické znázornenie japonských haiku. Mnohí čitatelia považujú knihu za skvelého spoločníka na cesty a uvádzajú krásu a emocionálnu hĺbku Bašóovej tvorby.

Slabá kvalita tlače so svetlým textom, nedostatočné zabezpečenie kvality zo strany vydavateľa, nerovnomerný dojem z celej knihy, čo znižuje zážitok z čítania.

(na základe 40 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Narrow Road to the Interior: And Other Writings

Obsah knihy:

Majstrovský preklad jednej z najobľúbenejších klasík japonskej literatúry - sčasti cestopis, sčasti zbierka haiku, sčasti opis duchovného prebudenia

Bashō.

(1644 - 1694) - veľký velikán ázijskej literatúry, ktorý povýšil haiku na umeleckú formu úplnej jednoduchosti a intenzívnej duchovnej krásy - je na Západe známy ako autor knihy Úzka cesta do vnútrozemia, cestovného denníka spojeného prózou a haiku, v ktorom opisuje svoju cestu po ďalekých severných provinciách Japonska.

Toto vydanie obsahuje majstrovský preklad tohto slávneho diela. Obsahuje aj zasvätený úvod prekladateľa Sama Hamilla, ktorý podrobne opisuje Bashō.

a umenie haiku, tri ďalšie významné Bashōove diela.

-- Cestopis o počasí - Zbitá kosť, Zápisník z batohu a Sarašinský cestopis -- a dvestopäťdesiat jeho najlepších haiku, čím sa táto jednozväzková zbierka stáva najkompletnejšou zbierkou Bashō.

's writings.