Taliansko: Literárny sprievodca cestovateľa

Hodnotenie:   (3,4 z 5)

Taliansko: Literárny sprievodca cestovateľa (Lawrence Venuti)

Recenzie čitateľov

Zhrnutie:

Kniha ponúka zbierku súčasných poviedok zoskupených podľa talianskych lokalít, ktoré niektorí považujú za pútavý a hodnotný doplnok na cesty. Iní však kritizujú nedostatočnú ucelenosť a poviedky považujú za nezaujímavé alebo depresívne.

Výhody:

Zbierka obsahuje pútavé súčasné poviedky odohrávajúce sa na rozpoznateľných talianskych miestach, vďaka čomu je zábavným čítaním pre cestovateľov. Slúži ako hodnotné zoznámenie sa s rôznymi talianskymi spisovateľmi a obsahuje rozmanitú škálu žánrov.

Nevýhody:

Mnohí čitatelia majú pocit, že poviedkam chýba ucelená téma a nie sú dobre prepojené. Niektorí považovali poviedky za depresívne alebo čudné, čo viedlo k sklamaniu z čítania. Z celkovej úrovne zaujímavosti obsahu sú zmiešané pocity.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Italy: A Traveler's Literary Companion

Obsah knihy:

Vychádzajúce talianske literárne hviezdy sa pridávajú k najznámejším spisovateľom - vrátane nositeľa Nobelovej ceny Luigiho Pirandella, Natalie Ginzburg, Alberta Moraviu a Antonia Tabucchiho - a spolu s čitateľom sa vydávajú na panoramatickú cestu mestom i vidiekom, naprieč celým spoločenským spektrom a skúmajú bohatú kultúrnu históriu krajiny.

Preskúmajte obľúbené turistické destinácie a odľahlé miesta Talianska v sviežom, ba až prekvapivom svetle, ktoré vrhá týchto dvadsaťtri rozmanitých a vzrušujúcich príbehov, z ktorých väčšina je tu po prvýkrát k dispozícii v angličtine. Pre tých, ktorí sa chcú dostať za hranice stereotypov a získať pohľad zvnútra, aby objavili Taliansko, ktoré je mimo vychodených ciest, ako aj nové poznatky na známych, dobre precestovaných cestách, sú tieto príbehy - usporiadané geograficky pre cestovateľov, či už v kresle, alebo inak - vynikajúcim začiatkom.

Medzi prispievateľov patria Barbara Alberti, Corrado Alvaro, Romano Bilenchi, Massimo Bontempelli, Dino Buzzati, Andrea Camilleri, Natalia Ginzburg, Claudio Magris, Marilia Mazzeo, Luigi Malerba, Dacia Maraini, Maria Messina, Alberto Moravia, Aldo Palazzeschi, Goffredo Parise, Luigi Pirandello, Domenico Rea, Mario Rigoni Stern, Lalla Romano, Alberto Savinio, Tiziano Scarpa, Antonio Tabucchi a Federigo Tozzi.

Ďalšie údaje o knihe:

ISBN:9781883513146
Autor:
Vydavateľ:
Jazyk:anglicky
Väzba:Mäkká väzba
Rok vydania:2003
Počet strán:256

Nákup:

Momentálne k dispozícii, na sklade.

Ďalšie knihy autora:

Preklad mení všetko: teória a prax - Translation Changes Everything: Theory and Practice
V knihe Preklad mení všetko popredný teoretik Lawrence Venuti...
Preklad mení všetko: teória a prax - Translation Changes Everything: Theory and Practice
Kontrainštrumentalizmus: Prekladateľská polemika - Contra Instrumentalism: A Translation...
Kontrainštrumentalizmus spochybňuje dlho...
Kontrainštrumentalizmus: Prekladateľská polemika - Contra Instrumentalism: A Translation Polemic
The Translation Studies Reader
The Translation Studies Reader poskytuje definitívny prehľad najdôležitejších a najvplyvnejších zmien v teórii a výskume prekladu s dôrazom na...
The Translation Studies Reader
Neviditeľnosť prekladateľa: A History of Translation (Dejiny prekladu) - The Translator's...
Od svojho vydania pred viac ako dvadsiatimi rokmi vyvolala...
Neviditeľnosť prekladateľa: A History of Translation (Dejiny prekladu) - The Translator's Invisibility: A History of Translation
Škandály prekladu: K etike odlišnosti - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of...
Preklad je stigmatizovaný ako forma písania, odrádzaný...
Škandály prekladu: K etike odlišnosti - The Scandals of Translation: Towards an Ethics of Difference
Vyučovanie prekladu: Programy, kurzy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses,...
Za posledné polstoročie sa prekladateľské štúdiá stali...
Vyučovanie prekladu: Programy, kurzy, pedagogika - Teaching Translation: Programs, Courses, Pedagogies
Taliansko: Literárny sprievodca cestovateľa - Italy: A Traveler's Literary Companion
Vychádzajúce talianske literárne hviezdy sa pridávajú k...
Taliansko: Literárny sprievodca cestovateľa - Italy: A Traveler's Literary Companion
Preklad a menšiny: Špeciálne číslo časopisu Prekladateľ - Translation and Minority: Special Issue of...
Predpokladom tohto zväzku je otázka: Čo môže...
Preklad a menšiny: Špeciálne číslo časopisu Prekladateľ - Translation and Minority: Special Issue of the Translator
Prehodnotenie prekladu: Diskurz, subjektivita, ideológia - Rethinking Translation: Discourse,...
Pôvodne vyšiel v roku 1992.Prehodnotenie prekladu...
Prehodnotenie prekladu: Diskurz, subjektivita, ideológia - Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology

Diela autora vydali tieto vydavateľstvá:

© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)