Hodnotenie:
V recenziách sa vyzdvihuje kvalita Tolstého písania v dielach Smrť Ivana Iljiča a Majster a človek, pričom sa poukazuje na emocionálnu hĺbku, hlboké morálne otázky a prístupnosť príbehov. Čitatelia oceňujú preklad a silné témy zaoberajúce sa životom a smrťou. Niektorí však spomínajú osobné predsudky voči ruskej literatúre a sklamanie z fyzického stavu knihy pri jej dodaní.
Výhody:⬤ Pútavý a silný príbeh, ktorý zachytáva hlboké emocionálne a morálne otázky týkajúce sa života a smrti.
⬤ Krásne preložené diela, ktoré sú prístupné a ľahko sa čítajú.
⬤ Ponúka významové vrstvy a vyzýva čitateľov, aby sa zamysleli nad vlastným životom.
⬤ Efektívne vykreslenie postáv, ktoré rezonuje s čitateľmi a vďaka ktorému sa cítia byť prepojení s postavami.
⬤ Dobrý úvod do Tolstého diela pre tých, ktorí váhajú, či sa pustiť do dlhších románov.
⬤ Niektorí čitatelia môžu mať predsudky voči ruskej literatúre, pretože ju považujú za preceňovanú alebo náročnú.
⬤ Kniha prišla v zlom fyzickom stave (ohnutá).
⬤ Téma smrti môže byť dosť depresívna, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektoré recenzie naznačujú potrebu pozorného čítania, aby ste plne ocenili príbehy.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
The Death of Ivan Ilyich and Master and Man
Toto nové vydanie spája Tolstého najslávnejšiu poviedku Smrť Ivana Iljiča s menej známym, ale rovnako brilantným skvostom Majster a človek, ktoré nanovo preložila Ann Pasternak Slaterová. Obe poviedky sú konfrontované so smrťou a procesom umierania: V Ivanovi Iľjičovi sa úradník obzerá za svojím životom, ktorý sa mu zrazu zdá bezvýznamný a zbytočný, zatiaľ čo v Majstrovi a človeku sa statkár a sluha musia konfrontovať s hodnotou toho druhého, keď čelia ničivej snehovej búrke. Kvintesenciálne tolstojovské témy smrteľnosti, duchovného vykúpenia a zmyslu života nie sú nikde tak dojímavo a obratne spracované ako v týchto dvoch poviedkach.
Toto jedinečné vydanie obsahuje aj kritický úvod a rozsiahle poznámky Ann Pasternak Slaterovej, pracovníčky St Anne's College v Oxforde.
Z vydania v tvrdej väzbe.
