Smrť Ivana Iljiča a iné poviedky

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje nadčasový význam a morálna hĺbka Tolstého príbehov, najmä Smrti Ivana Iljiča, ktorú mnohí považujú za povinné čítanie. Preklady sú označované za prístupné, príťažlivé pre bežných čitateľov, napriek tomu sa vyskytujú zmiešané pocity týkajúce sa kvality konkrétneho prekladu.

⬤ Považuje sa za jedného z najväčších spisovateľov
⬤ novela 'Smrť Ivana Iljiča' je pôsobivá a široko odporúčaná
⬤ preklady sú prístupné pre bežných čitateľov
⬤ obsahuje dobré morálne príbehy.

Niektoré preklady môžu spôsobiť, že sa príbehy nebudú dať čítať alebo nebudú pôvabné; názory na kvalitu konkrétnych prekladov sa rôznia.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Death of Ivan Ilyich and Other Stories

Obsah knihy:

„Nikto ho neoľutoval tak, ako by chcel byť oľutovaný.“

Keď Ivan Iľjič leží a umiera, začína prehodnocovať svoj život a hľadá zmysel, ktorý by dal jeho utrpeniu zmysel. V diele Smrť Ivana Iljiča a v ďalších dielach tohto zväzku Tolstoj vykúzlil postavy, ktoré v skúške na hranici svojich možností odhalia nádherné a nečakané rezervy odvahy alebo podlosť takmer neľudského druhu. Dve živé podobenstvá a „Kovaný kupón“, príbeh o kriminalite, skúmajú triedne vzťahy po oslobodení nevoľníkov v roku 1861 a súvislosť medzi etickým životom a svetskými problémami. V diele „Majster a robotník“ Tolstoj vytvára jednu zo svojich najnapínavejších drám o ľudských vzťahoch vystavených skúške v extrémnej situácii. „Smrť Ivana Iľjiča“ je existenciálne majstrovské dielo, uštipačná satira, ktorá s mimoriadnou silou rozpráva o poslednej chorobe a smrti meštianskeho advokáta.

Andrew Kahn v úvode skúma Tolstého morálne problémy a štylistické črty týchto neskorých poviedok, ktoré citlivo preložil Nicolas Pasternak Slater.

O SÉRII:

Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšiu škálu literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, užitočných poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.