Rumi: Kniha lásky: Básne extázy a túžby

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou Rúmího poézie v preklade Colemana Barksa, ktorá je oceňovaná pre svoju krásu a emocionálnu hĺbku. Čitatelia oceňujú duchovné postrehy a prístupnosť prekladu, vďaka čomu je Rúmího dielo zrozumiteľné súčasnému publiku. Existujú však určité obavy týkajúce sa fyzickej kvality knihy, pričom sa uvádzajú chyby na väzbe a okrajoch.

Preklady sú emocionálne pôsobivé a rezonujú s čitateľmi z rôznych prostredí; zachytávajú Rumiho duchovné témy zrozumiteľným spôsobom. Estetická príťažlivosť knihy a usporiadanie básní umocňujú zážitok z čítania. Mnohí čitatelia ju považujú za inšpiratívnu a hlbokú zbierku, ktorá nabáda k opätovnému čítaniu.

Niektorí čitatelia si všimli problémy s fyzickým stavom knihy, ako napríklad nesprávne zarovnané strany a hrubé okraje. Okrem toho, hoci sa oceňuje krása prekladov Colemana Barksa, niektorí čitatelia mali pocit, že odrážajú skôr Barksovu interpretáciu než Rúmího pôvodné dielo.

(na základe 187 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Obsah knihy:

Teraz v brožovanej verzii vychádza definitívna zbierka najlepších básní o láske a milencoch, ktoré napísal najpredávanejší americký básnik Rúmí. V rozkošnom a múdrom podaní Colemana Barksa tieto básne otvoria vaše srdce a dušu milencovi vnútri i navonok.

′. Sú milenci spokojní s túžbou.

Ja′ nie som jedným z nich. ′ Rumi je známy predovšetkým svojimi básňami vyjadrujúcimi extázu a tajomstvo lásky všetkého druhu - erotickej, božskej, priateľskej - a Coleman Barks tu zhromažďuje to najlepšie z týchto básní, od ′ úplnosti′, ktorú človek prežíva s pravým milencom, až po smútok zo straty milenca′ a všetky stavy medzi nimi: od šialenstva náhlej lásky cez posun románika až po hlboké priateľstvo - tieto básne pokrývajú všetky ′ nádherné oblasti srdca′.