Rok s Rúmím: Denné čítanie s Rumim

Recenzie čitateľov

Recenzie na túto knihu Rúmího poézie odhaľujú hlboké uznanie pre jej krásu a vplyv, ktorý môže mať na čitateľa, a zároveň kritiku týkajúcu sa prekladov a prístupnosti materiálu. Mnohí ju považujú za dojímavú a duchovne obohacujúcu, zatiaľ čo iní majú pocit, že to nie je celkom autentický Rumi, v ktorého dúfali.

Nádherne napísaná poézia, ktorá je hlboko dojímavá, žiarivá a utešujúca. Ideálna na každodenné rozjímanie a meditáciu, pričom mnohí čitatelia zistili, že poskytuje útechu v ťažkých chvíľach. Preklady sú chválené za to, že Rúmího dielo sprístupňujú moderným čitateľom, pričom hlboké myšlienky rezonujú na rôznych úrovniach. Mnohí čitatelia sa o knihu delia s priateľmi a tešia sa z jej meditatívnych kvalít.

Niektorí kritici tvrdia, že preklady Colemana Barksa nevystihujú skutočnú podstatu Rúmího pôvodného diela, a naznačujú, že odrážajú skôr Barksove interpretácie než autentickú poéziu. Čitatelia, ktorí hľadajú jednoduché, ľahko uchopiteľné duchovné poznatky, sa môžu cítiť zahltení zložitosťou. Niektorí vyjadrili sklamanie z toho, že niektoré básne s nimi nerezonovali, takže celkový zážitok z knihy je trochu „hit-or-miss“.

(na základe 204 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Year with Rumi: Daily Readings

Obsah knihy:

Coleman Barks zohral hlavnú úlohu pri tom, že sa sufijský mystik Džalaluddín Rúmí stal najpopulárnejším básnikom na svete. Kniha Rok s Rúmím prináša 365 Barksových prekladov Rúmího zmyselnej, tajomnej a hlboko duchovnej poézie vrátane pätnástich doteraz nepublikovaných diel.

Kniha Rok s Rúmím obsahuje Barksov podrobný úvod Náboženstvo lásky, divoké duše a to, čo je, ako aj doslov Amerginova pieseň a to, čo sa pohybuje v čase. " Kniha sa objavila v zozname knižných darčekov Oprah Winfreyovej v decembri 2006 a je nádherným darčekom pre niekoho, koho máte radi, v akomkoľvek čase. Coleman Barks je známy básnik a autor bestsellerov The Essential Rumi, The Soul of Rumi, Rumi: The Book of Love a The Drowned Book.

Výrazne sa predstavil v oboch televíznych seriáloch Billa Moyersa o poézii, "The Language of Life" a "Fooling with Words. "Tridsať rokov vyučoval angličtinu a poéziu na univerzite v Georgii a v súčasnosti sa venuje písaniu, čítaniam a predstaveniam.