Rumi: Básne o láske: Kniha lásky: Básne extázy a túžby

Recenzie čitateľov

Kniha „Rumi: Rumi: Kniha lásky“ je vysoko cenená pre nádherné preklady Rumiho poézie, ktoré vyvolávajú hlboké emócie a duchovné vnemy. Čitatelia často vyzdvihujú jej schopnosť prinášať radosť a rozjímanie, vďaka čomu je vhodná pre tých, ktorí sa zaujímajú o lásku, spiritualitu alebo poéziu. Niektoré kritiky však spomínajú fyzické nedostatky stavu knihy a náročnosť niektorých prekladov.

⬤ Krásne a hlboké preklady Rúmího poézie, ktoré vyvolávajú hlboké emócie
⬤ vhodné pre čitateľov s rôznymi náboženskými názormi
⬤ nabádajú k introspekcii a láske
⬤ vizuálne príjemné
⬤ považované za hodnotný prírastok do žánru poézie.

⬤ Niektoré fyzické nedostatky knihy, napríklad zle orezané okraje
⬤ niektoré básne môžu byť náročné na pochopenie bez opätovného prečítania
⬤ niektorí čitatelia poznamenávajú, že prežívajú viac interpretácie Colemana Barksa ako pôvodné Rumiho diela.

(na základe 187 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rumi: The Book of Love: Poems of Ecstasy and Longing

Obsah knihy:

Sufijský mystik a básnik Džaláluddín Rúmí je najobľúbenejší pre svoje básne vyjadrujúce extázu a tajomstvo lásky vo všetkých jej podobách - erotickej, platonickej, božskej - a Coleman Barks predstavuje tie najlepšie z nich v tejto rozkošnej a inšpiratívnej zbierke. Tieto prekvapujúce a bohaté básne, podané so sviežosťou, intenzitou a krásou, ako to dokáže len Barks, siahajú od celistvosti, ktorú človek zažíva s pravým milencom, cez smútok zo straty milenca, až po všetky stavy medzi nimi: od šialenstva náhlej lásky cez posun romantiky až po hlboké priateľstvo a ponorenie sa do božskej lásky.

Rúmí, vrcholný básnik lásky, skúma všetky nádherné oblasti srdca a otvorí vám milenca vo svojom vnútri. Coleman Barks urobil z tohto stredovekého básnického a duchovného génia perzského pôvodu (dnešný Afganistan) najpopulárnejšieho básnika v súčasnej Amerike.

Tento zvodný zväzok odhaľuje Rúmího pôvaby a hĺbky viac než ktorýkoľvek iný. --Robert Bly, básnik a prekladateľ ocenený Národnou knižnou cenou.