Rubaját Omara Chajjáma

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu sa vyzdvihuje jej trvalá krása a význam ako klasika anglickej poézie, najmä prekladu Rubajátu Omara Chajjáma od Edwarda FitzGeralda. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku, múdrosť a citátové verše, ktoré sa v nej nachádzajú, hoci niektorí vyjadrujú nespokojnosť s niektorými vydaniami, prekladmi a kvalitou ilustrácií. Zatiaľ čo kniha je chválená pre svoju cenovú dostupnosť a kompaktný rozsah, objavujú sa kritické poznámky týkajúce sa jej estetickej kvality a presnosti prekladu.

⬤ Brilantná poézia s hlbokými postrehmi a nezabudnuteľnými citátmi.
⬤ Obsahuje prvé aj piate vydanie FitzGeraldových prekladov.
⬤ Vďaka prenosnej veľkosti sa ľahko prenáša.
⬤ Cenovo dostupná klasická literatúra.
⬤ Inšpiruje k zamysleniu nad životom a múdrosťou.

⬤ Niektoré vydania nemajú kvalitnú väzbu, papier a ilustrácie.
⬤ Kritici polemizujú o presnosti a čitateľnosti prekladu.
⬤ Niektorí čitatelia považovali úvod za príliš zložitý a ťažko zrozumiteľný.
⬤ Niekoľko správ o tom, že ilustrácie nie sú zaradené tak, ako sa očakávalo.

(na základe 295 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Obsah knihy:

Rubaját Omara Chajjáma je zbierka básní perzského astronóma a matematika Omara Chajjáma.

Básne v tomto titule sú napísané do štvorverší, Rubaját je arabský výraz pre koreň štyroch, ako v štvorveršiach, z ktorých sa štvorveršia skladajú. Toto populárne vydanie Rubaijatu Omara Chajjáma je vydaním Edwarda Fitzgeralda, ktorý toto dielo preložil koncom 19.

storočia.