Rubaiyat Omara Chajjáma

Recenzie čitateľov

V recenziách sa rozoberajú rôzne vydania Rubajátu Omara Chajjáma, pričom sa vyzdvihuje krása básní a ich filozofická hĺbka. Viaceré vydania obsahujú nádherné ilustrácie, ktoré umocňujú zážitok z čítania. Niektoré vydania sú však kritizované za nekvalitné ilustrácie alebo nevhodnú väzbu.

⬤ Nadčasová a krásna poézia s hlbokými témami lásky, života a filozofie.
⬤ Nádherné ilustrácie, ktoré umocňujú vizuálnu príťažlivosť a interpretáciu veršov.
⬤ Kvalitné vydania, ako napríklad verzie viazané v koži, sú cenené zberateľmi.
⬤ Ocenia ich noví čitatelia aj dlhoroční fanúšikovia Chajjámovho diela.
⬤ Verzie sa líšia štýlom prekladu a poskytujú bohatú interpretáciu pôvodného diela.

⬤ Niektoré vydania trpia nízkou kvalitou ilustrácií, s problémami ako rozmazanosť a digitálne artefakty.
⬤ Problémy s väzbou, napríklad knihy sú zostavené hore nohami.
⬤ Obavy o presnosť prekladov a voľnosť, ktorú si dovolili prekladatelia ako Edward Fitzgerald.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že staršie výtlačky nemusia slúžiť ich potrebám kvôli opotrebovaniu alebo zastaraným formátom.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Rubaiyat of Omar Khayyam

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.