Listy Edwarda FitzGeralda Fanny Kembleovej (1871-1883) (Esprios Classics)

Pôvodný názov:

Letters of Edward FitzGerald to Fanny Kemble (1871-1883) (Esprios Classics)

Obsah knihy:

Edward FitzGerald alebo Fitzgerald (31. marca 1809 - 14.

júna 1883) bol anglický básnik a spisovateľ. Jeho najznámejšou básňou je prvý a najznámejší anglický preklad Rubaijatu Omara Chajjáma, ktorý si svoju povesť a popularitu udržal od 60. rokov 19.

storočia. V roku 1853 vydal FitzGerald voľne preložených Šesť drám z Calderonu.

Potom sa venoval orientálnym štúdiám a v roku 1856 anonymne vydal verziu Salmn a Absl Džami v miltonovských veršoch. V marci 1857 objavil Cowell v knižnici Ázijskej spoločnosti v Kalkate súbor perzských štvorverší Omara Chajma a poslal ich FitzGeraldovi.

V tom čase sa v jeho korešpondencii prvýkrát objavuje meno, s ktorým bol FitzGerald tak úzko stotožnený: „Hafíz a Omar Chajjám zvonia ako pravý kov.“.