Rubaiyt Omara Chajjáma

Recenzie čitateľov

V recenziách sa odráža silné uznanie krásy a hĺbky Rubaiyatu Omara Chajjáma, pričom sa vyzdvihuje najmä kvalita rôznych ilustrovaných vydaní. Čitatelia oceňujú poetickú eleganciu prekladu Edwarda Fitzgeralda a očarujúce ilustrácie, ktoré sprevádzajú text. V niektorých recenziách sa však spomína zlá kvalita reprodukcie v niektorých vydaniach a problémy s knižnou väzbou.

⬤ Krásne a očarujúce ilustrácie od umelcov ako Edmund Dulac a Arthur Szyk umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Fitzgeraldov preklad je všeobecne oceňovaný pre svoju poetickú eleganciu a emocionálnu hĺbku.
⬤ Mnohí čitatelia považujú knihu za nadčasovú a hlboko filozofickú, príťažlivú pre milovníkov poézie a literatúry.
⬤ Vydania sa opisujú ako pekné a dobre viazané, takže sú vhodné do zbierok a na darčeky.

⬤ Niektoré vydania trpia zlou kvalitou reprodukcie a digitálnymi artefaktmi na ilustráciách.
⬤ Existujú správy o tlačových chybách vrátane prevrátených väzieb.
⬤ Niekoľko čitateľov vyjadruje znepokojenie nad Fitzgeraldovým voľným prekladateľským prístupom a naznačuje, že ho nemusia uprednostňovať tí, ktorí hľadajú doslovnú presnosť.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Rubaiyt of Omar Khyym

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.