Rok s Háfizom: Každodenné rozjímanie

Recenzie čitateľov

Kniha Rok s Háfizom je zbierka básní, ktorá obsahuje každodenné úvahy, v ktorých sa mieša humor a inšpirácia. Mnohí čitatelia oceňujú súčasné preklady Daniela Ladinského, pričom si všímajú ich emocionálnu hĺbku a schopnosť rezonovať so súčasnými čitateľmi. Niektoré kritiky sa však zameriavajú na voľné využívanie tvorivej licencie v prekladoch, ktoré sa môžu príliš vzdialiť od pôvodného ducha Háfiza, čo zanecháva zmiešané prijatie najmä medzi tými, ktorí uprednostňujú tradičné interpretácie.

⬤ Inšpiratívne a vtipné básne na každý deň
⬤ podporuje zamyslenie a krásu v živote
⬤ ľahko sa začleňuje do zaneprázdneného životného štýlu
⬤ moderné preklady, ktoré rezonujú so súčasnými čitateľmi
⬤ mnohí považujú básne za povznášajúce a radostné.

⬤ Niektoré preklady sa výrazne odchyľujú od pôvodných textov, čo môže byť pre puristov nepríjemné
⬤ nie všetky básne sú rovnako hlboké
⬤ kritici považujú niektoré obsahy za málo obsažné alebo príliš ležérne
⬤ zmiešané pocity z formátu 365 dní.

(na základe 147 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Year with Hafiz: Daily Contemplations

Obsah knihy:

Daniel Ladinsky s ohromujúcou interpretáciou 365 básní perzského lyrika Háfiza, jedna na každý deň v roku

Háfizove básne sú majstrovskými dielami posvätnej poézie, ktoré vyživujú srdce, dušu a myseľ. Daniel Ladinsky s učeným nadhľadom a jemnou rukou skúma mnohé emócie, ktorým sa tieto verše venujú.

Jeho podanie, ktoré tu predstavuje v 365 dojímavých básňach vrátane časti založenej na prekladoch Háfiza od Ralpha Walda Emersona, zachytáva podmanivú múdrosť jedného z najuznávanejších súfijských básnikov. Tieto básne, intímne a často duchovné, sú nádherne zmyselné, hravé, bláznivé a hlboké a poskytujú návod pre každodenný život, ako aj hlbokú múdrosť, ktorú si môžete vychutnávať po celý život.".