Ghazely z Hafízovho divánu (1893)

Pôvodný názov:

Ghazels From The Divan Of Hafiz (1893)

Obsah knihy:

Ghazels From The Divan Of Hafiz je zbierka básní slávneho perzského básnika Háfiza. Táto kniha, pôvodne vydaná v roku 1893, obsahuje výber ghazalov, básnickej formy, ktorá pozostáva z rýmovaných dvojverší a refrénu, z Hafízovho divánu alebo zbierky básní.

Básne v tejto zbierke preložila do angličtiny Gertrude Lowthian Bellová, britská spisovateľka a dobrodruţka, ktorá bola známa svojimi cestami po Blízkom východe a prekladmi perzskej literatúry. Bellovej preklady sa snažia zachytiť krásu a význam Hafízovej pôvodnej perzskej poézie a zároveň ju sprístupniť anglicky hovoriacim čitateľom. Básne v zbierke Ghazels From The Divan Of Hafiz pokrývajú širokú škálu tém vrátane lásky, duchovna a krásy prírody.

Hafízova poézia je známa používaním metafory a symbolizmu a jeho ghazaly často skúmajú zložitosť ľudských citov a vzťahov. Ghazely z Háfizovho divánu sú celkovo krásnou a hĺbavou básnickou zbierkou, ktorá čitateľom ponúka pohľad do sveta jedného z najväčších perzských básnikov.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, ako sú knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku chrániť, uchovávať a propagovať svetovú literatúru v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné pôvodnému dielu.