Hodnotenie:
Kniha je dvojjazyčný príbeh, ktorý kombinuje angličtinu a mandarínsku čínštinu a je určený mladým čitateľom a rodinám so záujmom o objavovanie prírody. Hoci mnohí používatelia oceňujú pútavé ilustrácie, rýmovaný text a dvojjazyčný formát knihy, existuje značná kritika presnosti čínskeho jazyka použitého v knihe.
Výhody:⬤ Dvojjazyčný formát s tradičnou aj zjednodušenou čínštinou.
⬤ Pútavé ilustrácie a roztomilý príbeh.
⬤ Rýmovačky v oboch jazykoch, vďaka ktorým sa deti zabavia.
⬤ Užitočné na podporu objavovania vonku a učenia sa mandarínčiny.
⬤ Pozitívna spätná väzba od niektorých rodín na kultúrne stvárnenie.
⬤ Nepresný a zlý preklad mandarínčiny, čo viedlo k sťažnostiam zo strany rodených hovoriacich.
⬤ Malá veľkosť písma a problémy s čitateľnosťou, najmä na Kindle.
⬤ Kritika, že kniha autenticky nezobrazuje spôsob komunikácie rodených čínskych hovoriacich.
(na základe 25 čitateľských recenzií)
Let's go on a hike! Written in Traditional Chinese, Pinyin and English: A bilingual children's book
Obsahuje zvukové čítanie v mandarínčine. Poďme na túru je rodinné turistické dobrodružstvo, v ktorom vystupuje dvojgeneračná rodina.
Učte sa čínštinu a oceňte krásu prírody s touto rozkošnou knihou Vnútro má veľké tradičné čínske znaky s pinyin a angličtinou na podporu. Je krásny deň Poďme všetci na túru Strávime nejaký čas na čerstvom vzduchu, ktorý sa vám určite bude páčiť Rodinné dobrodružstvo, v ktorom je čo objavovať...
Veľa zábavy na slnku, viac si nemôžete priať Poďme na túru je milý rýmovaný príbeh, ktorý je celý o rodine a o tom, ako si vážiť prírodu a pobyt vonku. Objavte všetky zázraky prírody s touto krásne ilustrovanou knihou, ktorá je celá o turistike.