Piesne moci: Mabinogion: Severský príbeh o mágii, prerozprávaný z Kalevaly

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou prerozprávaných rozprávok a fínskych mýtov, ktoré sú pútavé najmä pre deti. Mnohí recenzenti oceňujú rozprávanie príbehov a magické prvky, hoci niektorí vyjadrujú túžbu po dlhších rozprávaniach alebo zvukových verziách. Hoci je próza vo všeobecnosti príjemná, objavujú sa pripomienky týkajúce sa ťažkostí s menami a problémov s tempom.

** Pútavé a čarovné príbehy, ktoré sa deťom páčia ** Úžasné prerozprávanie klasických rozprávok a mýtov ** Prístupné adaptácie, ktoré môžu čitateľov navnadiť na preskúmanie pôvodných textov ** Vhodná slovná zásoba pre mladých čitateľov (od 3. triedy) ** Prehľadné skúmanie historických tém

** Niektorí čitatelia považujú tempo za pomalé a postavy za ploché ** Ťažkosti s výslovnosťou mien ** Prianie dlhších príbehov ** Obavy o vhodnosť niektorých tém pre mladé publikum ** Prianie, aby zvuková verzia lepšie vyjadrovala zámer autora

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Songs of Power: A Northern Tale of Magic, Retold from the Kalevala

Obsah knihy:

Nie je to tak dávno, čo si ľudia v malých, izolovaných dedinkách Fínska, kde dlhé letné dni vystriedali nekonečné zimné noci, krátili čas spievaním o mnohých dobrodružstvách svojich obľúbených hrdinov: mocných, čarovných mužov a žien dávnych čias.

Spievali o starom Vainamoinenovi, najväčšom z mudrcov a čarodejníkov, ktorý pomáhal stvoriť svet, ale nikdy si nemohol nájsť ženu, ktorá by si ho vzala. Spievali o jeho priateľovi a spojencovi Ilmarinenovi, prvom medzi remeselníkmi, kováčovi, ktorý vykoval nebeskú kupolu.

Spievali o Louhi, starodávnej panej Severnej krajiny, ktorá bola vďaka svojmu dôvtipu a magickým schopnostiam dôstojnou súperkou pre samotného Vainamoinena. A spievali o Aile, Louhiinej krásnej dcére, ktorá uchvátila nádeje oboch starých priateľov a pritiahla ich ako súperov k brehom Severnej zeme.

A kým sa tieto piesne ešte dali počuť, objavil sa vidiecky lekár, učenec, ktorý ich zozbieral a spojil do knihy, ktorú nazval Kalevala. A tak vytvoril pre Fínov národný epos a pre zvyšok sveta úžasné dielo.

Piesne pretrvávajú, hrdinovia žijú....

Pre deti od 10 rokov. Nie je ilustrované.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard je oceneným autorom kníh "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" a mnohých ďalších detských kníh. Jeho príbehy sa často objavujú v časopise Cricket a jeho webová stránka je medzinárodne známa ako hlavný zdroj ľudových rozprávok, rozprávania príbehov a čitateľského divadla. Aaron sa kedysi ako profesionálny rozprávač špecializoval na živé prerozprávanie ľudových rozprávok a inej tradičnej literatúry, za ktoré získal ocenenia od Americkej asociácie knižníc, Newyorskej verejnej knižnice, Bank Street College of Education, Národnej rady pre sociálne štúdie a Americkej folklórnej spoločnosti.

Výtvarníčka obálok Carol Schwartzová je ocenenou ilustrátorkou viac ako 45 obrázkových kníh.

/////////////////////////////////////////////////.

"Dobre napísané a hodnotné.... Shepardovo používanie voľného verša mu umožňuje väčšiu flexibilitu ako tradičné básnické metrum. Text) si zachováva zmysel pre majestátny rytmus a je najúčinnejší pri hlasnom čítaní. Podporné informácie sú podrobné." -- Donna L. Scanlon, School Library Journal, apríl 1996 (recenzia staršieho vydania)

"Shepardovo rozprávanie vo voľnom verši má silu a iskru." -- Glenn Giffin, Denver Post, 12. mája 1996 (recenzia staršieho vydania)

/////////////////////////////////////////////////.

VZORKA.

Vainamoinen spieva.

A Joukahainen klesol do močaristej zeme,.

Po pás v hltavej zemi.

Joukahainen sa rozplakal,.

"Obráť svoje slová,.

Odvolaj svoje kúzla.

Dám ti klobúk plný striebra,.

Prilbu plnú zlata.".

"Nechaj si svoje bohatstvo," povedal Vainamoinen.

"Moje pokladnice pretekajú.".

Znovu zaspieval,.

A Joukahainen klesol na hruď.

"Obráť svoje slová,.

Zrušte svoje zaklínadlá.

Dám ti polia na orbu,.

lúky na pastvu."

"Nechaj si svoju pôdu.

Moja farma sa rozprestiera za hranicami zraku.".

Znovu si zaspieval,.

A Joukahainenovi klesla brada.

"Obráť svoje slová,.

Zrušte svoje zaklínadlá.

Poviem ti o najkrajšej žene,.

Najkrajšej dievčine."

Vainamoinen prestal spievať.