Čarovná mucholapka: Rozprávka o africkom superhrdinovi, prerozprávaná z eposu Mwindo

Recenzie čitateľov

Kniha získala pozitívne ohlasy pre svoje pútavé rozprávanie, kultúrne poznatky a príťažlivosť pre deti, najmä pre tie, ktoré majú rady ľudové rozprávky. Niektorí čitatelia ju však považovali za opakujúcu sa a zjednodušenú pre staršie publikum, zatiaľ čo iní zaznamenali drobné problémy so slovnou zásobou pre mladších čitateľov.

⬤ Pútavé a príbuzné rozprávanie
⬤ učí kultúrnym hodnotám
⬤ dobre spracované
⬤ pútavé pre deti
⬤ vhodné na hlasné čítanie
⬤ ponúka kultúrne poznatky a históriu.

⬤ Občas sa opakuje
⬤ zjednodušené pre dospelých čitateľov
⬤ niektoré slovné spojenia môžu byť výzvou pre mladšie deti
⬤ nie je príťažlivé pre tých, ktorí nemajú radi násilie.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Magic Flyswatter: A Superhero Tale of Africa, Retold from the Mwindo Epic

Obsah knihy:

Rozprávač stojí pri ohni, kolíše sa, tancuje, napodobňuje, spieva, recituje. Jednou rukou potriasa tykvou, druhou sa oháňa kongou - plácačkou na muchy, ktorá je vyrobená z byvolieho chvosta na drevenej rúčke. Pri pohybe mu zvonia zvončeky na náramkoch. Traja mladí muži udierajú paličkami na drevený bubon.

Počúva ho zástup mužov, žien a detí. Spievajú spolu s ním refrén piesne, opakujú celé riadky príbehu, keď sa zastaví, aby zistil, či dávajú pozor. Povzbudzujú ho drobnými výkrikmi, hupmi, potleskom. Okolo sa podáva jedlo a pitie.

V horskom dažďovom pralese v Kongu si dedina Nyanga opäť vypočuje príbeh o svojom obľúbenom hrdinovi - Mwindovi, ktorý sa narodil chodiaci, ktorý sa narodil hovoriaci....

Pre deti od 10 rokov. Nie je ilustrované.

/////////////////////////////////////////////////.

Aaron Shepard je oceneným autorom kníh "The Baker's Dozen", "The Sea King's Daughter", "Lady White Snake" a mnohých ďalších detských kníh. Jeho príbehy sa často objavujú v časopise Cricket a jeho webová stránka je medzinárodne známa ako hlavný zdroj ľudových rozprávok, rozprávania príbehov a čitateľského divadla. Aaron sa kedysi ako profesionálny rozprávač špecializoval na živé prerozprávanie ľudových rozprávok a inej tradičnej literatúry, za ktoré získal ocenenia od Americkej asociácie knižníc, Newyorskej verejnej knižnice, Bank Street College of Education, Národnej rady pre sociálne štúdie a Americkej folklórnej spoločnosti.

Výtvarník obálky Xiaojun Li, rodák z Vnútorného Mongolska, bol pred odchodom do Spojených štátov oceňovaným ilustrátorom detských kníh a umeleckým riaditeľom v Číne.

/////////////////////////////////////////////////.

"Shepardova séria Ancient Fantasy prerozpráva časti epických príbehov, ktoré určite vzbudia záujem detí. Šikovne vyberá epizódy, ktoré pravdepodobne upútajú pozornosť širokého spektra stredoškolákov, pričom) jeho rozprávačský hlas sa mení tak, aby naznačil štýl originálu. Tieto minipríbehy by mohli byť aj zábavným čítaním v triede. Žiadne hlúposti... Hodnotenie: S ako Snapped Up." -- S. C. Poe, Route 19 Writers (blog), 4. 4. 2012.

/////////////////////////////////////////////////.

UKÁŽKA.

Ona-Mwindo počula hluk. Vybral sa do domu svojej obľúbenej ženy. Uvidel chlapca a bol plný hnevu. "Čo je to? Nepovedal som azda 'žiadni synovia'? Či som nepovedal, že ho zabijem? ".

Hodil svoj oštep na dieťa. Mwindo zamával kongou. Oštep dopadol nakrátko a zasekol sa do podlahy. Mwindo ho vytiahol. Zlomil ho na dve časti.

She-Mwindo vykríkol. "Aieeeeeeee Čo je to za dieťa? ".

Mwindo spieval, tancoval a mával kongou.

Ja som Mwindo,.

Ten, čo sa narodil ako chodiaci,.

Ten, čo sa narodil a rozpráva.

Ó, môj otec, ty ma nechceš.

Ó, môj otec, snažíš sa ma zabiť.

Ale čo môžeš proti mne urobiť?