NP

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu N.P. od Banany Yoshimoto sa mieša uznanie a kritika, pričom čitatelia oceňujú jej jedinečný štýl písania a zároveň vyjadrujú rôzne názory na témy a hĺbku príbehu. Mnohí považujú skúmanie ťažkých tém, ako je samovražda a incest, za presvedčivé, ale zároveň majú pocit, že preklad mohol oslabiť poetickú podstatu pôvodného diela. Celkovo je kniha vnímaná ako pútavá, ale rozporuplne pôsobiaca na čitateľov.

⬤ Pútavý a jedinečný štýl písania, ktorý vyvoláva emocionálne reakcie.
⬤ Témy lásky, straty a ľudskej skúsenosti sú skúmané presvedčivo.
⬤ Postavy sú napriek svojim chybám živo vykreslené a umožňujú čitateľovi hlboké zamyslenie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú knihu za transformujúcu a inšpirujúcu.

⬤ Mnohí čitatelia majú pocit, že prekladu môže chýbať hĺbka a krása pôvodného japonského textu.
⬤ Niektoré postavy sú vnímané ako nedostatočne rozvinuté a problematické, čo sťažuje vcítenie sa do nich.
⬤ Témy incestu a samovraždy môžu byť pre niektorých čitateľov nepríjemné alebo sa s nimi ťažko stotožňujú.
⬤ Zápletka bola považovaná za druhoradú v porovnaní s opisnými obrazmi, takže niektorí mali pocit, že jej chýba hĺbka.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Jošimoto brnká na tie isté struny, na ktoré by mohli brnknúť literárni majstri predchádzajúcej generácie (napríklad Kawabata alebo Tanizaki), a predsa to pôsobí neumelo, spontánne a úžasne sviežo. „ Los Angeles Times Book Review.

Banana Jošimotová si svojím hrejivým, vtipným a úprimným opisom života mladých Japoncov vyslúžila medzinárodné uznanie a status bestselleru, ako aj miesto medzi najlepšími dielami súčasnej japonskej literatúry. V knihe N. P.

spáchal slávny japonský spisovateľ samovraždu a zanechal po sebe zbierku poviedok napísaných v angličtine s názvom N. P. Kniha však možno nikdy nevyjde v jeho rodnom Japonsku: každý prekladateľ, ktorý sa ujme deväťdesiatej ôsmej poviedky, si vyberie aj smrť, vrátane Kazamiho priateľa Šódžiho.

Kazami, prenasledovaný Šódžiho smrťou, objavuje pravdu o deväťdesiatom ôsmom príbehua prichádza k presvedčeniu, že všetko, čo sa stalo, bolo šokujúco krásne, dosť na to, aby sa človek zbláznil. „ Banana Jošimotová svojím jazykom okamžite vtiahne čitateľa do tokijských ulíc, pričom má nevšednú schopnosť spojiť ozveny tradičnej japonskej literatúry so súčasným dejom. N.

P. je nevyhnutné čítanie, ohromujúco jednoduchý príbeh o mladíckych túžbach a posadnutosti.