N.P.

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu N.P. od Banana Yoshimota sú zmesou obdivu a kritiky, pričom poukazujú na skúmanie temných tém, ako sú samovražda a incest, a zároveň vyzdvihujú autorov jedinečný štýl rozprávania. Mnohí čitatelia oceňujú emocionálnu hĺbku a zložitosť postáv, hoci niektorí majú pocit, že knihe chýba hĺbka a súdržnosť. Kvalita prekladu tiež vyvoláva zmiešané ohlasy, pričom niektorí sa domnievajú, že znižuje pôvodný poetický štýl.

⬤ Pútavé a podnetné skúmanie ťažkých tém, ako sú samovražda a incest.
⬤ Jedinečný štýl rozprávania s emocionálnou hĺbkou a komplexnými postavami.
⬤ Podmanivá próza, ktorá podnecuje k hlbokému zamysleniu a oceneniu malých životných radostí.
⬤ Čitatelia ju považujú za poetickú a meniacu život.
⬤ Silný vývoj postáv prostredníctvom každodenných udalostí.

⬤ Niektorí považovali dej za rozptýlený a bez hĺbky, najmä v porovnaní s predchádzajúcimi Jošimotovými dielami.
⬤ Preklad môže uberať originálu na kráse a hĺbke, pričom niektoré dialógy pôsobia vykonštruovane alebo príliš zjednodušene.
⬤ Postavy sú často vnímané ako nesympatické alebo nesúrodé.
⬤ Niekoľko recenzentov vyjadrilo nespokojnosť s romantizujúcim spracovaním trápnych tém.
⬤ Rozdielne prijatie, pokiaľ ide o vývoj postáv, pričom niektoré postavy boli opísané ako ploché.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Silný príbeh o vášni a priateľstve, o povahe lásky a tabu, ktoré ju obklopujú.

"N. P.

" je poslednou zbierkou poviedok slávnej japonskej spisovateľky, ktorú napísala v angličtine počas svojho pobytu v Bostone.