Moshi Moshi

Recenzie čitateľov

Kniha je síce bohatá na emocionálnu hĺbku a podnetné témy týkajúce sa straty a uzdravenia, ale v konečnom dôsledku je to úvaha o živote a osobnom raste na pozadí mesta Šimokitazawa. Ponúka dojemné skúmanie lásky a smútku prostredníctvom svojich postáv, ale má niektoré kritické pripomienky týkajúce sa kvality prekladu a tempa.

Príbeh je krásny a emotívny, zachytáva podstatu života a jedinečné osobné skúsenosti. Čitatelia oceňujú premyslený vývoj postáv, živé opisy Šimokitazawy a pútavú dynamiku medzi postavami, najmä vzťah matky a dcéry. Mnohí považujú témy lásky, smútku a uzdravenia za prístupné a zrozumiteľné, pričom niektorí ich označujú za útechu v ťažkých časoch.

Niektorí čitatelia sa domnievajú, že opis knihy bol zavádzajúci, očakávali viac nadprirodzených prvkov, ktoré tam neboli. Kritika zahŕňa problémy s kvalitou prekladu, nešikovné formulácie a gramatické chyby, ktoré znehodnotili zážitok z čítania. Okrem toho bolo miestami zaznamenané pomalé tempo, pocit opakovania a neuspokojivý záver.

(na základe 35 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Krásny preklad... Jošimoto sa s magickou japonskou ľahkosťou venuje citovo a existenciálne náročným témam: domácemu zmätku, osamelosti, otázkam identity, ľúbostnej chorobe... (svižné) rozprávanie.“ - ELLE

Vo filme Moshi Moshi Yoshieho milovaný otec hudobník zomrel pri samovražde s neznámou ženou. Až keď sa Yoshie a jej matka presťahujú do Šimokitazawy, tradičnej tokijskej štvrte s úzkymi uličkami, bizarnými obchodíkmi a priateľskými obyvateľmi, môžu konečne začať riešiť svoju bolestnú minulosť. Napriek ich snahe pohnúť sa vpred však Yoshie prenasledujú nočné mory, v ktorých jej otec hľadá telefón, ktorý tu nechal v deň svojej smrti, alebo na ktorom sa mu snaží - neúspešne - dovolať. Snaží sa jej mŕtvy otec prostredníctvom týchto snov odovzdať odkaz?

Banana Yoshimoto s ľahkosťou a surrealistickým odstupom, ktoré sú charakteristickými znakmi jej písania, mení potenciálnu tragédiu na dojímavý príbeh o duchoch, ktorý prichádza v dospelosti, a na život potvrdzujúcu poctu liečivej sile spoločenstva, jedla a rodiny.