Kýrova výprava

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú preklad Xenofóntovej „Anabázy“ od Robina Waterfielda ako pútavý a prístupný, pričom ilustrujú jej historický význam aj vzrušujúce rozprávanie. Mnohí čitatelia oceňujú čitateľný preklad, obsiahle poznámky pod čiarou a celkovú kvalitu, hoci niektorí kritizujú usporiadanie poznámok a tvrdia, že iné preklady sú lepšie.

⬤ Čitateľný a pútavý preklad
⬤ dobre spracované poznámky pod čiarou a anotácie
⬤ pútavé historické rozprávanie
⬤ skvelé pre vážnych čitateľov aj študentov
⬤ zachováva podstatu pôvodného diela
⬤ vrelo odporúčame milovníkom histórie.

⬤ Štýl písania môže moderným čitateľom pripadať archaický a menej pútavý
⬤ organizácia poznámok pod čiarou kritizovaná ako nevhodná
⬤ niektorí sa domnievajú, že iné preklady, napríklad od Rexa Warnera, vystihujú podstatu lepšie.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Expedition of Cyrus

Obsah knihy:

Kýrova výprava rozpráva príbeh o epickom pochode desaťtisícovej armády, ktorú na konci 5. storočia pred n. l. naverboval mladý perzský princ Kýros, ktorý sa vzbúril proti svojmu bratovi, perzskému kráľovi. Po Kýrovej smrti zostala armáda uviaznutá v púšti Mezpotámia, tisíc míľ od domova. Ich dlhý pochod cez hory a náhorné plošiny až na dohľad "More! More!" a späť na okraj gréckeho sveta, je najvzrušujúcejším dobrodružným príbehom, aký sa zachoval z antického sveta.

Tento nový preklad Xenofóntovho najslávnejšieho diela ponúka strhujúce rozprávanie a jedinečný pohľad na charakter gréckej armády, ktorá sa snaží prežiť v cudzom svete.

O sérii: Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.