Kreutzerova sonáta: A iné príbehy

Recenzie čitateľov

Tolstého zbierka, ktorá obsahuje Kreutzerovu sonátu, Smrť Ivana Iľjiča a Koľko zeme človek potrebuje, obsahuje hlboké skúmanie lásky, manželstva a existenciálnych otázok. Hoci sú poviedky oceňované pre svoju hĺbku a emocionálnu rezonanciu, obsahujú aj témy zúfalstva a morálneho spochybňovania, ktoré nemusia osloviť všetkých čitateľov. Niektoré vydania trpia chybami v preklade, čo môže znížiť zážitok z čítania.

Kniha je vysoko cenená pre svoj hlboký emocionálny a intelektuálny vplyv, ktorý je ukážkou Tolstého majstrovského rozprávačského umenia. Čitatelia oceňujú skúmanie zložitých tém, ako je láska, manželstvo a ľudský údel, pričom sa odporúča pre vážnych čitateľov aj na diskusie v knižných kluboch. Postavy sú živo vykreslené a odrážajú skutočné ľudské zápasy.

Mnohí čitatelia považujú témy príbehov za prehnane pochmúrne a depresívne. Okrem toho sa v niektorých vydaniach vyskytujú výrazné chyby v preklade, ktoré môžu čitateľov frustrovať a ovplyvniť pôžitok z textu. Kvalita zbierky je nevyrovnaná, niektoré poviedky sa označujú za ľahké alebo menej pútavé.

(na základe 32 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kreutzer Sonata: And Other Stories

Obsah knihy:

Tieto štyri novely - Rodinné šťastie, Kreutzerova sonáta, Kozáci a Hadži Murad - každá z nich je jedinečná svojou formou a ukazujú Tolstého na jeho tvorivom vrchole.

V tomto vydaní sú použité uznávané Maudove preklady (okrem Rodinného šťastia, ktoré preložil J. D.

Huff), ktoré boli zmodernizované a opravené podľa moderných ruských vydaní, aby vznikla táto anglická verzia. Zatiaľ čo doslov k Kreutzerovej sonáte sa objavuje po prvýkrát v angličtine spolu s poviedkou. Vysvetlivky a obsažný úvod využívajú najnovšie vedecké poznatky v tejto oblasti na ďalšie osvetlenie Tolstého kratších beletristických diel.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.