Kreutzerova sonáta

Recenzie čitateľov

Recenzie na Tolstého Kreutzerovu sonátu majú zmiešané ohlasy, ktoré poukazujú na literárnu hodnotu diela, ale aj na rôzne kritiky, najmä pokiaľ ide o preklady a interpretácie. Niektorí čitatelia oceňujú hĺbku a obraznosť Tolstého diela, zatiaľ čo iní vyjadrujú sklamanie z niektorých prvkov príbehu a lyrických prestávok v zvukových formátoch.

Kniha je chválená za vynikajúce písanie a obrazotvorné rozprávanie. Čitatelia si všimli jej psychologickú hĺbku a vzťahovosť, pričom niektorí ju považujú za majstrovské dielo literatúry 19. storočia. Rozprávanie audioknihy získalo pozitívne pripomienky za to, že je živé a pútavé.

Kritici vyzdvihujú niektoré preklady ako nekvalitné, pričom sa sťažujú na chýbajúci text a výrazné úpravy, ktoré znehodnocujú pôvodné dielo. Viacerí recenzenti považovali témy príbehu, najmä jeho monológy a názory na čistotu a manželstvo, za nudné alebo rušivé. Okrem toho bolo prelínanie hlasnej husľovej hudby v audioknihe považované za rušivé.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kreutzer Sonata

Obsah knihy:

Kreutzerova sonáta je novela Leva Tolstého, pomenovaná podľa Beethovenovej Kreutzerovej sonáty.

Kniha vyšla v roku 1889 a ruské úrady ju okamžite cenzurovali. Dielo je argumentom za ideál sexuálnej zdržanlivosti a podrobným opisom žiarlivého hnevu v prvej osobe.