Kreutzerova sonáta

Recenzie čitateľov

Recenzie Kreutzerovej sonáty odhaľujú zmiešané prijatie Tolstého diela, pričom vyzdvihujú jeho literárne prednosti a niektoré kritické pripomienky týkajúce sa interpretácie a prekladu. Zatiaľ čo niektorí chvália zvukovú nahrávku a štýl rozprávania, iní považujú tému za nudnú a preklad za problematický.

Mnohí recenzenti ocenili hĺbku Tolstého diela a označili ho za majstrovské dielo s vynikajúcou prózou a filmovým rozprávaním. Na zvukovej nahrávke sa chválilo najmä rozprávanie, ktoré umocnilo celkový zážitok z novely.

Viacerých recenzentov sklamala tematika knihy, označili ju za nudnú, zdĺhavú alebo kazateľskú, najmä v jej prvej časti. Kritika smerovala aj na niektoré preklady, pričom sa tvrdilo, že sa výrazne odchyľujú od pôvodného textu, chýbajú v nich zásadné prvky a menia štruktúru.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Kreutzer Sonata

Obsah knihy:

Kreutzerova sonáta je novela Leva Tolstého, pomenovaná podľa Beethovenovej Kreutzerovej sonáty.

Kniha vyšla v roku 1889 a ruské úrady ju okamžite cenzurovali. Dielo je argumentom za ideál sexuálnej zdržanlivosti a podrobným opisom žiarlivého hnevu v prvej osobe.