Kj3 Doslovný preklad Nového zákona

Recenzie čitateľov

Biblia KJ3 sa stretla s prevažne pozitívnymi reakciami používateľov, ktorí vyzdvihujú jej kvalitu, čitateľnosť a presnosť. Mnohí čitatelia oceňujú obnovenie mena „Jehova“ a považujú ju za osviežujúci preklad, ktorý ponúka hĺbku a zrozumiteľnosť. Niektorí používatelia sa však stretli s problémami s kvalitou tlače, veľkosťou a ovládateľnosťou, ako aj s niekoľkými obavami týkajúcimi sa presnosti.

Kvalitné vyhotovenie (hrubý papier, pevná obálka), čitateľný a pohodlný do ruky, obnovené používanie mena „Jehova“, ponúka hĺbku a jasnosť prekladu, dobre prijatý na študijné účely, považovaný za veľmi presný a oceňovaný pre svoju estetickú príťažlivosť.

Niektoré výtlačky prišli poškodené, ide o veľkú a ťažkú knihu, ktorá sa niektorým môže zdať ťažkopádna, niekoľko používateľov vznieslo otázky o presnosti konkrétnych tvrdení a pri vrátení bol zaznamenaný značný poplatok za doplnenie tovaru.

(na základe 42 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kj3 Literal Translation of the New Testament

Obsah knihy:

Toto je preklad, ktorý sa objavuje na bočných okrajoch najpredávanejšej série hebrejsko-grécko-anglickej Biblie od Jaya P. Greena staršieho.

Toto je štvrté vydanie tejto najpresnejšej zo všetkých verzií. Vďaka ďalšiemu intenzívnemu štúdiu a podnetom iných sme presvedčení, že táto verzia je už zdokonalená. Toto je to, čím mala byť verzia Kráľa Jakuba, presný preklad hebrejského a gréckeho textu, ktorý sa prekladá slovom do slova a do písmena.

Tento názov naznačuje, že táto nová Biblia je presným doslovným, slovným prekladom masoretského hebrejského textu a gréckeho prijatého textu (Textus Receptus), teda hlavných textov, ktoré používali prekladatelia autorizovanej verzie/King James Version. Teraz môžete vedieť, čo povedal Boh, nielen to, čo hovoria ľudia.

Biblia, ktorú ste čítali, síce hovorí, že Božie slovo je... ostrejšie ako dvojsečný meč (Heb 4,12), ale v nespočetných veršoch bolo otupené nesprávnym prekladom alebo sa stratilo nepreložením slov, ktoré Boh skutočne napísal prostredníctvom pisateľov Písma, keď ich "niesol Duch Svätý" (2 Pt 1,21).