Gnostici, nová verzia a božstvo Krista

Recenzie čitateľov

Kniha Jaya Greena sa zaoberá rozdielmi vo verziách Biblie, pokiaľ ide o učenie o božstve Ježiša Krista, pričom sa zameriava na prekladateľské metódy a typy textov, ktoré ovplyvňujú spôsob, akým sú tieto atribúty vyjadrené. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za užitočnú, pretože poukazuje na dôležité rozdiely medzi modernými a tradičnými prekladmi, iní ju kritizujú pre nepresnosti a nedostatočné zdôvodnenie.

Kniha predstavuje užitočné porovnanie rôznych verzií Biblie a zdôrazňuje významné rozdiely, ktoré môžu ovplyvniť chápanie Kristovho božstva. Obhajuje tradičné preklady, ktoré sa držia Textus Receptus a Majoritného textu, ktoré podľa autora vyjadrujú kritické doktrinálne pravdy presnejšie ako moderné verzie.

Kritici upozorňujú, že kniha neobsahuje poznámky pod čiarou na potvrdenie tvrdení, čo vedie k problémom pri overovaní autorových zdrojov a záverov. V citátoch z moderných prekladov sa uvádzajú početné nepresnosti, ktoré niektorí čitatelia považujú za závažné nedostatky v odbornosti. Okrem toho autorov tón môže byť voči moderným prekladom a ich prekladateľom znevažujúci, čo niektorí považujú za zbytočné.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gnostics, the New Version, and the Deity of Christ

Obsah knihy:

Ak Ježiš Kristus nie je Boh, tej istej podstaty s Bohom Otcom a Bohom Duchom Svätým, ktorý mal všetky atribúty Trojice, keď bol na zemi, ako aj keď vládol v nebi, potom sme my, spomedzi všetkých ľudí, najbiednejší. A ako vieme, že On je a vždy bol Bohom od večnosti? Je to napísané vo Svätom písme.

Ale čo ak verzia Biblie, ktorú čítame, je ambivalentná, na jednom mieste hovorí, že je spolurovný s Bohom, a na inom mieste mu upiera jeden alebo viac atribútov, ktoré sú pre Boha podstatné? Prečítajte si túto knihu a uvidíte, že všetky nové verzie okrem troch sú vinné z popierania Kristovej dobroty, bezhriešnosti, všadeprítomnosti, vševedúcnosti, všemohúcnosti a tucta ďalších Božích atribútov. Uvidíte to napísané čierne na bielom s presnými citáciami z ôsmich nových verzií.

Túto dôležitú výzvu proti trendu, ktorý je v nových verziách taký zjavný (pohŕdanie slovami, ktoré Boh vdýchol prostredníctvom prorokov a apoštolov, a primiešavanie skazenej ľudskej múdrosti), by mal podporiť každý z vás, kto miluje Boha a jeho slovo tak, ako ho HB napísal.