Interlineárna hebrejsko-grécko-anglická Biblia-PR-FL/OE/KJ veľký výtlačok 1. zväzok

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímanou interlineárnou Bibliou, ktorá obsahuje hebrejský, grécky a anglický preklad. Používatelia oceňujú formát vedľa seba a zahrnutie Strongových čísel, hoci niektorí vyjadrujú obavy z veľkosti tlače, kvality a prezentácie niektorých zväzkov. Mnohí ju považujú za užitočnú na štúdium pôvodných textov, ale niektorí pociťovali potrebu zakúpiť si ďalšie zväzky, aby mali úplný zážitok.

Zaujímavý pôvodný preklad v porovnaní s KJV, k dispozícii veľká tlač, dobré usporiadanie s transliteráciou popri pôvodných textoch, užitočné pri štúdiu náročných pasáží a dobrá prezentácia posvätných textov.

Nejednotná kvalita medzi jednotlivými zväzkami, zlý stav niektorých výtlačkov, nespokojnosť so zobrazením mena YHWH, potreba zakúpiť viac zväzkov pre kompletnú Bibliu a niektoré sťažnosti na kvalitu papiera ovplyvňujúcu ostrosť tlače.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Interlinear Hebrew Greek English Bible-PR-FL/OE/KJ Large Pring Volume 1

Obsah knihy:

The Interlinear Hebrerw Greek English Bible - Larger Print Jediná kompletná interlineárna Biblia dostupná v angličtine - a je napojená na Strongovu vyčerpávajúcu konkordanciu Tisíce pastorov, študentov a laikov zistili, že Interlineárna Biblia je časovo úsporný nástroj na skúmanie jemných nuáns a významových vrstiev v pôvodných biblických jazykoch. Obsahuje kompletné hebrejské a grécke texty s priamym anglickým prekladom pod každým slovom a vo vonkajšom stĺpci obsahuje aj Doslovný preklad Biblie.

Čo však tento zdroj skutočne odlišuje, sú Strongove čísla vytlačené priamo nad hebrejskými a gréckymi slovami. Strongove čísla umožňujú aj tým, ktorí nemajú žiadne predchádzajúce znalosti gréčtiny alebo hebrejčiny, jednoduchý prístup k množstvu jazykových referenčných diel s kľúčom k Strongovým číslam - grécko-hebrejským slovníkom, analytickým lexikónom, konkordanciám, slovným štúdiám a ďalším. Len malá časť študentov Biblie niekedy dosiahne schopnosť čítať v pôvodných biblických jazykoch.

Tento zdroj ponúka neohrozujúci nástroj pre tých, ktorým chýba jazyková príprava, aby mohli začať skúmať jazyky Písma.

- Ponúka stručný, doslovný preklad každého gréckeho a hebrejského slova a je skvelým odrazovým mostíkom pre hĺbkové štúdium Biblie a analýzu textu. Táto Biblia zobrazuje všetky hebrejské, aramejské a grécke slová Biblie v masoretskom hebrejskom texte a v prijatom gréckom texte s doslovnými, presnými anglickými významami umiestnenými priamo pod každým pôvodným slovom v interlineárnej forme, pričom nad každým pôvodným slovom sú uvedené čísla Strongovej konkordancie, čo umožňuje študentom Biblie (bez ohľadu na to, či poznajú pôvodné jazyky alebo nie) odkazovať na všetky lexikóny a konkordancie, ktoré sú tiež označené Strongovými číslami.

2 936 strán, viazané v tvrdej väzbe s lepenou kožou na doskách. Toto nové vydanie bolo výrazne vylepšené novou sadzbou Nového zákona (IV. zväzok) s väčším písmom, ľavý okrajový stĺpec obsahuje novo revidovaný doslovný preklad Biblie (2000) a pravý okrajový stĺpec obsahuje autorizovanú/královskú Jakubovu verziu (1769).

Jay P. Green, Sr. (1918-) je prekladateľ a editor The Interlinear Hebrew-Greek-English Bible a prekladateľ Modernej verzie Biblie kráľa Jakuba, Mládežníckej verzie Biblie a Doslovného prekladu Biblie.

Je autorom mnohých kníh o textovej kritike.