Hadži Murad a iné príbehy (riverrun editions)

Pôvodný názov:

Hadji Murad and other stories (riverrun editions)

Obsah knihy:

„To, ako sa pravda zhusťuje a prehlbuje, keď prechádza od didaktickej bájky k surovému zážitku niterného prebudenia, je jednou z najvzrušujúcejších stránok Tolstého príbehov.

Sharon Cameronová v predslove k Hadži Muradovi a iným poviedkam.

Tento tretí zväzok Tolstého kratších poviedok sa zameriava na jeho neskoršie poviedky vrátane jednej z jeho najväčších poviedok „Hadži Murad“. V drsnej forme homílie, ktorá formuje tieto neskoršie diela, život považovaný za vlastný nemá racionálny zmysel. Od reťazca udalostí, ktoré nasledujú po podvode dvoch školákov v poviedke „Kovaný kupón“, až po rozčarovanie rozprávača v poviedke „Po plese“, vidíme, ako poznamenala Virginia Woolfová, že Tolstoj kladie do centra svojho písania.

Človek, „ktorý v sebe zhromažďuje všetky skúsenosti, pretáča svet medzi prstami a nikdy sa neprestáva pýtať, aj keď sa z neho teší, aký je jeho zmysel“.

Vydanie Riverrun znovu vydáva preklad Louise a Aylmera Maudeovcov, ktorých vplyvné verzie Tolstého diela po prvýkrát priblížili širokej čitateľskej verejnosti v angličtine.