Hadži Murad

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov knihy Hadji Murad poukazujú na výrazný rozdiel medzi kvalitou príbehu a kvalitou konkrétneho vydania, ktoré vydalo vydavateľstvo Filiquarian. Zatiaľ čo samotná novela je chválená pre svoju hĺbku a význam, vydanie je kritizované za zlý preklad, typografické chyby, nedostatočné uvedenie prekladateľa a nedostatočné kultúrne poznámky.

Príbeh „Hadži Murad“ sa opisuje ako pútavý, dojemný a relevantný, poskytujúci pohľad na čečenskú vojnu a zobrazujúci zložitosť kultúrneho konfliktu. Mnohí čitatelia oceňujú Tolstého rozprávanie a témy týkajúce sa vojny a ľudskej povahy.

Početné recenzie varujú pred kúpou tohto konkrétneho vydania kvôli závažným tlačovým chybám, nešikovným prekladom, necitovaným prekladateľom a nedostatku kontextuálnych poznámok. Kvalita tlače a formátovania sa považuje za veľmi zlú, pričom čitatelia vyjadrujú rozpaky nad darovaním tohto vydania.

(na základe 22 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hadji Murad

Obsah knihy:

Hadži Murad je román známeho ruského spisovateľa Leva Tolstého. Kniha rozpráva príbeh Hadžiho Murada, moslimského bojovníka, ktorý sa v 19.

storočí vzbúril proti Ruskému impériu. Dej románu sa odohráva v kaukazskej oblasti, kde je Hadži Murad nútený utiecť pred vlastnými ľuďmi po tom, ako ho zradia jeho súkmeňovci. Hľadá útočisko u Rusov, proti ktorým predtým bojoval, a uzatvára s nimi nepravdepodobné spojenectvo.

Príbeh sleduje cestu Hadžiho Murada, ktorý sa pohybuje v zložitom politickom prostredí tej doby, kde sa spojenectvá menia a lojalita je vystavená skúške.

Román skúma témy ako zrada, lojalita a boj o moc. Tolstého štýl písania sa vyznačuje živými opismi krajiny a ľudí v kaukazskom regióne.

Zachytáva podstatu kultúry a tradícií moslimského ľudu a zároveň poukazuje na krutosť vojny a jej vplyv na jednotlivcov. Hadži Murad je strhujúci román, ktorý ponúka jedinečný pohľad na konflikt medzi Ruským impériom a moslimskými kmeňmi na Kaukaze. Je to povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o ruskú literatúru, históriu a kultúru.

Tento Hadži Murad bol Šamilov naib, preslávený svojimi hrdinskými činmi, ktorý nikdy nevyrážal na cestu bez svojej zástavy a niekoľkých desiatok muridov, ktorí sa pred ním karhali a predvádzali. Teraz zahalený do kapucne a burky, spod ktorej trčala puška, jazdil ako utečenec s jediným muridom, snažil sa upútať čo najmenej pozornosti a rýchlymi čiernymi očami sa zahľadel do tvárí tých, ktorých na svojej ceste stretol. -- Poznámka: Tolstého posledný román.

Táto vzácna antikvárna kniha je faksimile reprintom starého originálu a môže obsahovať niektoré nedokonalosti, napríklad knižničné značky a poznámky. Keďže toto dielo považujeme za kultúrne významné, sprístupnili sme ho v rámci nášho záväzku ochrany, uchovávania a propagácie svetovej literatúry v cenovo dostupných, kvalitných a moderných vydaniach, ktoré sú verné svojmu originálu.