Hodnotenie:
V recenziách na Tolstého Hadžiho Murada sa zdôrazňuje silný príbeh a relevantné témy, najmä vo vzťahu k vojnovým skúsenostiam. Vydanie však bolo kritizované za početné typografické chyby a nekvalitný preklad, čo znižuje zážitok z čítania.
Výhody:Pútavý príbeh s moderným ohlasom, prenikavé zobrazenie vojny, klasické Tolstého dielo, pomerne lacný reprint.
Nevýhody:Početné preklepy v celom texte, zlá kvalita prekladu, nedostatočná emocionálna angažovanosť postáv, vydanie pôsobí narýchlo.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Hadji Murad
Hadži Murad, ktorý vyšiel po smrti Leva Tolstého v roku 1914, bol autorovým posledným románom. Príbeh, ktorý vychádza z jeho vlastných skúseností z bojov v ruskej armáde, historických archívov a skutočného príbehu Hadžiho Murada, je rozprávaním založeným na skutočných udalostiach, ktoré sa odohrali počas ruskej vojny s Čečencami v 50.
rokoch 19. storočia. „Hadži Murad“ sa zameriava na život a boje ústrednej postavy, čečenského vojaka, ktorý sa poruší a utečie na stranu Rusov v nádeji, že Rusi mu pomôžu oslobodiť jeho rodinu spod kontroly moslimského náboženského vodcu imáma Šamila.
Murad však hľadanú pomoc nenájde a mnohí ruskí vojenskí velitelia mu nedôverujú a považujú ho za potenciálneho špióna. Frustrovaný z nedostatočného pokroku na ceste k svojmu cieľu sa Murad nakoniec vráti, aby sa sám pokúsil zachrániť svoju uväznenú rodinu, čo má tragické následky.
„Hadži Murad“ je posledným majstrovským dielom nadaného spisovateľa, ktorý brilantne skúma brutalitu a nezmyselnosť vojny a dáva ju do kontrastu s krásou ľudského ducha a významom odporu tvárou v tvár nespravodlivosti. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a nadväzuje na preklad Aylmera Mauda.
