Hadži Murad

Recenzie čitateľov

Novela Hadži Murad od Leva Tolstého opisuje život čečenského bojovníka, ktorý sa v polovici 19. storočia ocitol medzi bojujúcimi frakciami. Príbeh je vysoko cenený pre bohatý vývoj postáv a tematickú hĺbku, ktorá spája historické konflikty so súčasnými problémami. Mnohí čitatelia však kritizujú konkrétne vydania pre nízku kvalitu prekladu a početné typografické chyby.

⬤ Silný vývoj postáv, dokonca aj tých vedľajších.
⬤ Zručné vykreslenie krajiny a ľudských zážitkov.
⬤ Tematický význam pre historické aj súčasné konflikty.
⬤ Majstrovský štýl písania, ktorý ukazuje Tolstého literárneho génia.
⬤ Poskytuje cenné historické súvislosti.

⬤ Mnohé vydania trpia nedostatočnou úpravou a početnými preklepmi.
⬤ Niektoré preklady sú kritizované za neohrabanosť a zmätenosť.
⬤ Príbeh sa môže pre niektorých čitateľov ťahať bez jasného rozuzlenia.
⬤ Ťažkosti s pochopením postáv kvôli kultúrnym odkazom a menám.

(na základe 45 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hadji Murad

Obsah knihy:

V roku 1851 sa Lev Tolstoj prihlásil do ruskej armády a bol poslaný na Kaukaz, aby pomohol poraziť Čečencov.

Počas tejto vojny sa veľký avarský náčelník Hadži Mur d rozišiel s čečenským vodcom Šamiľom a utiekol do bezpečia k Rusom. O niekoľko mesiacov neskôr, keď sa pokúšal zachrániť svoju rodinu zo Šamilovho väzenia, Hadži Mur d bol prenasledovaný tými, ktorých zradil, a po najhrdinskejšom boji svojho života bol zabitý.

Tolstoj, ktorý bol svedkom mnohých udalostí vedúcich k smrti Hadžiho Murda, tento príbeh zaznamenal s veľkou presnosťou, aby zachoval pre budúce generácie hrôzu, vznešenosť a ničenie, ktoré sú neodmysliteľnou súčasťou vojny.