Hodnotenie:
Recenzie Tolstého románu Hadži Murat vyzdvihujú jeho mnohovrstevnatý príbeh, bohatý vývoj postáv a historický význam, najmä vo vzťahu k súčasným problémom, ako je konflikt na Ukrajine a čečenský terorizmus. Zatiaľ čo mnohí vyzdvihujú jeho literárnu hodnotu a význam, niektorí ho považujú za nudný a málo vzrušujúci.
Výhody:⬤ Silný vývoj charakterov a príbuzné postavy.
⬤ Relevantný historický kontext a aktuálne úvahy o vojne a politike.
⬤ Dobre napísaný preklad, ktorý umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Obsahuje užitočný slovník na pochopenie kultúrnych pojmov.
⬤ Všeobecne sa považuje za rýchle a pútavé čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú príbeh za nudný a nevzrušujúci v porovnaní s inými Tolstého dielami.
⬤ Počiatočný zmätok spôsobený používaním mnohých neznámych slovanských termínov.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že zápletke chýba výrazný dej až do samého konca.
(na základe 29 čitateľských recenzií)
Tolstého posledné dielo - strhujúca novela o boji medzi moslimskými Čečencami a ich neschopnými okupantmi - je silnou morálnou bájkou pre našu dobu.
Tento príbeh, inšpirovaný historickou postavou, o ktorej Tolstoj počul počas služby na Kaukaze, oživuje slávneho bojovníka Hadžiho Murata, čečenského povstalca, ktorý neľútostne a odvážne bojoval proti ruskému impériu. Po spore so svojím veliteľom prebehne na stranu Rusov, aby zistil, že mu teraz nedôveruje ani jedna strana.
Rusi ho najprv privítajú, ale potom ho uväznia pre podozrenie, že je špión, a keď sa dozvie o svojej žene a synovi, ktorých Čečenci držia v zajatí, Murat riskuje všetko, aby sa pokúsil zachrániť svoju rodinu. V oceňovanom preklade Peveara a Volochonského je Hadži Murat napínavým a provokatívnym portrétom tragickej postavy, ktorá nestratila nič zo svojej aktuálnosti.
