Grécka lyrika

Recenzie čitateľov

Kniha, ktorá sa zameriava na diela Sapfó a Alkaia, je oceňovaná pre svoju dôkladnú organizáciu, doslovné preklady a zaradenie antických komentárov, čo z nej robí vynikajúci zdroj informácií na štúdium gréckej poézie. V niektorých recenziách sa však spomínajú problémy s obalom a prístupnosťou pre neodborníkov.

⬤ Odborne usporiadané s podrobnými zdrojmi
⬤ doslovné preklady, ktoré pomáhajú porozumieť
⬤ zahrnutie historického kontextu a komentárov antických autorov
⬤ nevyhnutné pre tých, ktorí študujú grécku poéziu.

⬤ Nie všetky preklady sú úplne verné
⬤ niektoré odkazy môžu byť pre neodborníkov mätúce
⬤ uvádzané problémy s balením a dodaním.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Greek Lyric

Obsah knihy:

Tento zväzok obsahuje básnické fragmenty dvoch slávnych spevákov zo začiatku šiesteho storočia na ostrove Lesbos: Alkaeus, básnik vína, vojny a politiky, skladateľ krátkych hymnov na bohov. Súčasťou sú aj hlavné testimonia, správy antických básnikov o živote a diele oboch básnikov.

Päť zväzkov v edícii Loeb Classical Library of Greek Lyric obsahuje zachované fragmenty sólových a zborových piesní. Táto poézia sa v stredovekých rukopisoch nezachovala a zachovalo sa len málo kompletných básní. Neskorší autori z básnikov citovali, ale len toľko, koľko vyhovovalo ich potrebám; tieto citáty sú doplnené papyrusovými textami nájdenými v Egypte, z ktorých väčšina je značne poškodená. Vysoká kvalita toho, čo sa zachovalo, nás núti uvedomiť si veľkosť našej straty.

Prvý zväzok predstavuje Sapfó a Alkaia. Druhý zväzok obsahuje dielo Anakreóna, skladateľa sólových piesní, Anakreontea a prvých autorov zborovej poézie, najmä Sparťanov zo siedmeho storočia Alkmana a Terpandra. Stesichorus, Ibycus, Simonides a ďalší básnici zo šiesteho storočia sú v III. zväzku. Bakchylides a ďalší básnici z piateho storočia sú v IV. zväzku spolu s Corinnou (hoci niektorí tvrdia, že patrí do tretieho storočia). Zväzok V obsahuje novú školu básnikov pôsobiacich od polovice piateho do polovice štvrtého storočia a sú v ňom zhromaždené aj ľudové piesne, piesne o pití, hymny a iné anonymné skladby.